Plugins - Social Media Share Buttons &amp - en to el_GR translation catalogue (719 entries)

en:  Design
el_GR: Σχέδιο

en:  Insert into post
el_GR: Εισαγωγή στη δημοσίευση

en:  No.1 network for business purposes. Use this icon if you’re a LinkedInner.
el_GR: Το No.1 μέσο κοινωνικής δικτύωσης για επιχειρηματικούς σκοπούς. Χρησιμοποιείστε αυτό το εικονίδιο αν είστε μέλος του LinkedIn.

en:  Please make sure you have entered the
el_GR: Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει το

en:  Tailored -
el_GR: Προσαρμοσμένα -

en:  The LinkedIn icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do %1s (see an example) %2s
el_GR: Το εικονίδιο του LinkedIn μπορεί να πραγματοποιήσει διάφορες ενέργειες. Παρακάτω επιλέξτε ποιες θα πρέπει να πραγματοποιεί. Αν διαλέξετε περισσότερες από μία επιλογές, τότε οι χρήστες θα έχουν την δυνατότητα να επιλέξουν τι θέλουν να κάνουν %1s (δείτε ένα παράδειγμα) %2s

en:  The Pinterest icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do %1s (see an example) %2s
el_GR: Το εικονίδιο του Pinterest μπορεί να πραγματοποιήσει διάφορες ενέργειες. Επιλέξτε παρακάτω ποιες θα θέλατε να κάνει. Αν επιλέξετε παραπάνω από μία επιλογές, τότε οι χρήστες θα έχουν την δυνατότητα να επιλέξουν τι θέλουν να κάνουν %1s (δείτε ένα παράδειγμα) %2s

en:  We cannot track this. So enter the figure here:
el_GR: Δε μπορούμε να το παρακολουθήσουμε αυτό. Παρακαλώ εισάγετε έναν αριθμό εδω:

en:  We noticed you are running your site on a PHP version older than 5.4. Please upgrade to a more recent
                            version. This is not only important for running the Ultimate Social Media Plugin, but also for security
                            reasons in general.
el_GR: Προσέξαμε ότι τρέχετε τον ιστότοπό σας σε έκδοση PHP παλαιότερη της 5.4. Παρακαλώ αναβαθμίστε την σε μία πιο πρόσφατη έκδοση. Αυτό δεν είναι μόνο σημαντικό για να τρέχετε το πρόσθετο Ultimate Social Media, αλλά και γενικά για λόγους ασφαλείας.

en:  You find your ID in the link of your profile page, e.g. https://www.linkedin.com/profile/view?id=%1s8539887%2s&trk=nav_responsive_tab_profile_pic
el_GR: Θα βρείτε το αναγνωριστικό σας στον σύνδεσμο της σελίδας του προφίλ σας, για παράδειγμα https://www.linkedin.com/profile/view?id=%1s8539887%2s&trk=nav_responsive_tab_profile_pic

en:  and drag & drop it to the sidebar.
el_GR: σύρτε το και ρίξτε το στην πλευρική στήλη.

en:  because people have different preferences, and more options mean that there’s something for everybody, increasing the chances that you get followed and/or shared.
el_GR:  επειδή οι άνθρωποι έχουν διαφορετικές προτιμήσεις, και περισσότερες επιλογές σημαίνει ότι υπάρχει κάτι για όλους, αυξάνοντας τις πιθανότητες να σας ακολουθήσουν και/ή να σας κοινοποιούσουν.

en:  below
el_GR: παρακάτω

en:  below
el_GR: παρακάτω

en:  or write to us at
el_GR: ή γράψτε σε μας στo

en:  tall
el_GR: ψηλό

en:  to make people follow you. Not offering an email subscription option means losing out on future traffic to your site.
el_GR:  για να κάνει άτομα να σας ακολουθήσουν. Το να μην προσφέρετε την επιλογή συνδρομής σε email σημαίνει ότι θα χάσετε μελλοντική κίνηση στον ιστότοπό σας.

en:  to place it into your codes
el_GR: για να το τοποθετήσετε στους κωδικούς σας

en:  to place the icons anywhere you want.
el_GR: για να τοποθετήσετε τα εικονίδια όπου θέλετε.

en:  where - as part of our service - we can place the icons for you, making theme adjustments
    					where needed. This ensures the perfect appearance (on all devices) for your icons.
el_GR: όπου - ως μέρος των υπηρεσιών μας - μπορούμε να τοποθετήσουμε τα εικονίδια για εσας, κάνοντας τροποποιήσεις στο θέμα εμφάνισης όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο. Αυτό διασφαλίζει την τέλεια εμφάνιση (σε όλες τις συσκευές) για τα εικονίδιά σας.

en: %1$sGet more sales%2$s with the Ultimate Social Media %3$sPremium Plugin%4$s by adding social share icons to your product pages. More shares equals more publicity, and more publicity means more new customers.
el_GR: %1$s Αποκτήστε περισσότερες πωλήσεις %2$s με το Ultimate Social Media %3$s Premium Πρόσθετο %4$s προσθέτοντας περισσότερα εικονίδια κοινοποίησης στις σελίδες  των προϊόντων σας. Περισσότερες κοινοποιήσεις σημαίνει περισσότερη δημοσιότητα που σημαίνει περισσότεροι πελάτες.

en: %1$sGet more traffic from your pictures –%2$s the %3$sUltimate Social Media Premium Plugin%4$s works excellently in conjunction with the %5$s plugin and allows to show a %6$sPinterest save-icon%7$s after users move over your pictures. This increases sharing activity significantly.
el_GR: %1$s Αποκτήστε περισσότερη κίνηση από τις εικόνες σας %2$s - το %3$spremium πρόσθετο Ultimate Social Media %4$s συνεργάζετε άψογα με το %5$s πρόσθετο και σας επιτρέπει να εμφανίζετε %6$s ένα εικονίδιο αποθήκευσης του Pinterest %7$s αφού οι χρήστες περάσουν πάνω από τις εικόνες σας. Αυτό αυξάνει τις δραστηριότητες κοινοποίησης σημαντικά.

en: %1$sGet more traffic from your pictures%2$s – the Ultimate Social Media Premium Plugin allows to show a Pinterest save-icon after users move over your pictures. This increases sharing activity significantly.
el_GR: %1$s Αποκτήστε περισσότερη κίνηση από τις εικόνες σας %2$s - το premium πρόσθετο Ultimate Social Media σας επιτρέπει να εμφανίζεται ένα εικονίδιο αποθήκευσης του Pinterest αφού οι χρήστες περάσουν πάνω από τις εικόνες σας. Αυτό αυξάνει τις δραστηριότητες κοινιοποίησης σημαντικά.

en: %1$sGet more visibility on Twitter%2$s by displaying more information than a standard Tweet. Attach images and automatically pull the titles & links of the posts to make them much more attractive and visual with the Ultimate Social Media %3$sPremium Plugin.%4$s
el_GR: %1$s Αποκτήστε περισσότερη ακροαματικότητα στο Twitter %2$s εμφανίζοντας περισσότερες πληροφορίες από ένα απλό tweet. Επισυνάψτε εικόνες και αυτόματα τραβήξτε τους τίτλους και τους συνδέσμους των δημοσιεύσεων για να τα κάνετε πιο ελκυστικά οπτικά στο %3$s premium πρόσθετο  Ultimate Social Media. %4$s

en: %1$sImportant:%2$s Your website used to be on http (before you enabled an SSL certificate to switch to https). We found share counts for your URLs on http which usually get lost after switch to https (because Facebook etc. provide the counts per url, and an url on https is a different url then one on http).<br><br> %3$sWe found a solution for that so that%4$s your share counts on http and https will be aggregated and your full number of share counts is restored. It is implemented in the Premium Plugin
el_GR: %1$sΣημαντικό: %2$s Ο ιστότοπός σας ήταν σε http (πριν ενεργοποιήσετε το πιστοποιητικό SSL για να αλλάξετε σε https). Βρήκαμε μετρήσεις κοινοποιήσεων για τις διευθύνσεις σας σε http οι οποίες συνήθως χάνονται μετά την αλλαγή σε https (επειδή το Facebook κτλπ, παρέχουν μετρήσεις ανά διεύθυνση και μια διεύθυνση σε https είναι διαφορετική από μια διεύθυνση σε http). <br><br>%3$s Βρήκαμε λύση για αυτό %4$s ώστε οι μετρήσεις των κοινοποιήσεών σας σε http και https να συγκεντρωθούν και ολόκληρος ο αριθμός από κοινοποιήσεις να ανακτηθεί. Αυτό έχει υλοποιηθεί στο Premium πρόσθετο

en: %1$sLet us create icons matching your site perfectly (both in terms of colors and shape). %2$sLearn more.%3$s
el_GR: %1$s Ας δημιουργήσουμε εικονίδια που ταιριάζουν τέλεια με τον ιστότοπό σας (και ως προς το χρώμα και ως προς το σχήμα).%2$sΜάθετε περισσότερα.%3$s

en: %1$sMake sure your site is GDPR compliant.%2$s As part of the Ultimate Social Media Premium Plugin you can request a review (at no extra charge) to check if your sharing icons are GDPR compliant.
el_GR: %1$s Βεβαιωθείτε ότι ο ιστότοπός σας ακολουθεί τους κανόνες του GDPR. %2$s Ως μέρος του premium πρόσθετου Ultimate Social Media, μπορείτε να ζητήσετε μια αξιολόγηση (χωρίς επιπρόσθετο κόστος) ώστε να ελέγξετε αν τα εικονίδια κοινοποίησής σας ακολουθούν τους κανόνες GDPR.

en: %1$sMake sure your social media icons are GDPR compliant.%2$s You are using the %3$sUltimate Social Media Plugin%4$s – see more information about GDPR %5$shere.%6$s<br><br> If you don’t want to check GDPR compliance yourself: As part of the Ultimate Social Media Premium Plugin a GDPR review is done for you (at no extra charge)
el_GR: %1$s Βεβαιωθείτε ότι τα εικονίδια μέσων κοινωνικής δικτύωσης ακολουθούν τους κανόνες του gdpr. %2$s Αν χρησιμοποιείτε το %3$s Ultimate Social Media πρόσθετο %4$s  - δείτε περισσότερες πληροφορίες για το GDPR %5$s εδώ. %6$s <br><br> Αν δεν θέλετε να το τσεκάρετε εσείς αυτό: Ως μέρος του premium πρόσθετου Ultimate Social Media, κάνουμε εμείς τον έλεγχο του GDPR για εσάς (χωρίς επιπρόσθετο κόστος)

en: %1$sMake your website load faster –%2$s the Ultimate Social Media %3$sPremium Plugin%4$s is the most optimized sharing plugin for speed. It also includes support to help you optimize it for minimizing loading time
el_GR: %1$s Κάντε τον ιστότοπό σας να φορτώνει πιο γρήγορα - %2$s το premium πρόσθετο %3$s Ultimate Social Media %4$s είναι το πιο βελτιστοποιημένο ως προς την ταχύτητα πρόσθετο κοινοποίησης. Επίσης περιλαμβάνει υποστήριξη για να σας βοηθήσει να το βελτιστοποιήσετε ως προς την μείωση του χρόνου μεταφόρτωσης

en: %1$sNew%2$s In our Premium Plugin we added:
el_GR: %1$sΝέο%2$s  Στο premium πρόσθετό μας προσθέσαμε:

en: %1$sNew%2$sIn our Premium Plugin we added icons for:
el_GR: %1$sΝέο%2$s  Στο premium πρόσθετό μας προσθέσαμε εικονίδια για:

en: %1$sNew:%2$s In the Premium Plugin you can also give custom icons the feature that when people click on it, they can call you, or send you an SMS. %3$sGo premium now%4$s or learn more.%5$s
el_GR: %1$s Νέο: %2$s Στο Premium πρόσθετο, μπορείτε επιπλέον να δώσετε στα προσαρμοσμένα εικονίδια την λειτουργία που όταν κλικάρουν πάνω τους, μπορούν να σας καλέσουν ή να σας στείλουν SMS. %3$s Πάτε Premium τώρα %4$s ή μάθετε περισσότερα. %5$s

en: %1$sNew:%2$s The Premium Plugin also allows you to define the vertical distance between the icons (and set this differently for mobile vs. desktop): %3$sGo premium now%4$s or learn more.%5$s
el_GR: %1$sΝέο:%2$s Το Premium Πρόσθετο σας επιτρέπει να ορίσετε την κατακόρυφη απόσταση μεταξύ των συμβόλων (και να το ορίσετε διαφορετικά για κινητό και υπολογιστή): %3$s Πάτε premium τώρα%4$s ή μάθετε περισσότερα.%5$s

en: %1$sNew:%2$s We also added a Linkedin share-icon in the Premium Plugin. %3$sGo premium now%4$s or learn more.%5$s
el_GR: %1$s Νέο:%2$s Προσθέσαμε εικονίδιο κοινοποίησης για το LinkedIn στη Premium έκδοση του πρόσθετου. %3$s Πάτε premium τώρα %4$s ή μάθετε περισσότερα.%5$s

en: %1$sUse it for lifetime:%2$s Support and updates are limited to 6 months, however after that it will not be disabled, you can keep using the plugin
el_GR: %1$s Χρησιμοποιήστε το εφ'όρου ζωής:%2$s Η υποστήριξη και οι ενημερώσεις περιορίζονται στους 6 μήνες, αλλά μετά από αυτό το διάστημα, θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο καθώς δεν θα απενεργοποιηθεί

en: %1$sYou’re on https,%2$s that’s great! However: we noticed that you still have share & like counts (from social media) on your old (http://) urls. If you don’t want to lose them, check out this plugin which has a share count recovery feature.
el_GR: %1$s Είστε σε https, %2$s τέλεια! Όμως: παρατηρήσαμε ότι ακόμα έχετε καταμετρήσεις κοινοποιήσεων και μου αρέσει (από μέσα κοινονικής δικτύωσης) από τις παλιές σας (http://) διευθύνσεις. Αν δεν θέλετε να τις χάσετε, τσεκάρετε αυτό το πρόσθετο που έχει ένα χαρακτηριστικό ανάκτησης αριθμού κοινοποιήσεων.

en: %1$smore traffic%2$s from more likes & shares with the %3$sUltimatelysocial Premium Plugin.%4$s Or get a %5$srefund%6$s within 20 days.
el_GR: %1$s περισσότερη κίνηση %2$s από τα "μου αρέσει" και τις κοινοποιήσεις με το premium πρόσθετο %3$s Ultimatelysocial %4$s. Αλλιώς θα πάρετε %5$s πίσω τα χρήματά σας %6$s μέσα σε 20 μέρες.

en: %1sImportant:%2sYour website used to be on http (before you enabled an SSL certificate to switch to https). We found share counts for your URLs on http which usually get lost
                                after switch to https (because Facebook etc. provide the counts per url, and an url on https is a different url then one on http).%3s We found a solution for that%4s so that your share counts on http and https will
                                be aggregated and your full number of share counts is restored. It is implemented in the Premium Plugin - %5sGet it now.%6s
el_GR: %1s Σημαντικό: %2s Ο ιστότοπος ήταν σε http (πριν ενεργοποιήσετε ένα πιστοποιητικό SSL για να αλλάξετε σε https). Βρήκαμε διαμοιρασμένες μετρήσεις για τους συνδέσμους σας σε http οι οποίες συνήθως χάνονται μετά την αλλαγή σε https (επειδή το Facebook κτλπ, παρέχουν μετρήσεις ανά σύνδεσμο, και ένας σύνδεσμος σε https είναι διαφορετικός από έναν σε http). %3s Βρήκαμε μια λύση για αυτό %4s ώστε  οι διαμοιρασμένες μετρήσεις του http και https να συγκεντρώνονται και ο τελικός αριθμός των διαμοιρασμένων μετρήσεων έχει ανακτηθεί. Αυτό έχει υλοποιηθεί στο Premium Πρόσθετο - %5s Πάρτε το τώρα. %6s

en: %1sNew: %2s In the Premium Plugin you can choose to display the text before
                            the sharing icons in a font of your choice. You can also define the %3s font
                            size, type , and the margins below/above the icons.%4s %5s  Check
                            it out.%6s
el_GR: %1s Νέο: %2s Στο Premium πρόσθετο μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται κείμενο πριν από τα εικονίδια κοινοποίησης, σε γραμματοσειρά της επιλογής σας. Μπορείτε να ορίσετε επίσης %3s το μέγεθος της γραμματοσειράς, τον τύπο, και τα περιθώρια πάνω και κάτω από τα εικονίδια. %4s %5s Τσεκάρετε το. %6s

en: (Both fade in and scale effects)
el_GR: (Και σταδιακή επίχρωση και επιδράσεις σκάλας)

en: (Drag &amp; Drop)
el_GR: (Σύρετε και Ρίξτε)

en: (Icons become bigger)
el_GR: (Τα εικονίδια γίνονται μεγαλύτερα)

en: (Icons turn from full color to shadow)
el_GR: (Τα γεμάτα με χρώμα εικονίδια γίνονται σκιασμένα)

en: (Icons turn from shadow to full color)
el_GR: (Τα εικονίδια, από σκιασμένα, γεμίζουν με χρώμα)

en: (You'll find it at the bottom of the
el_GR: (Θα το βρείτε στο τέλος της

en: (allows people to subscribe to you directly, without leaving your blog)
el_GR: (επιτρέπει στους χρήστες να εγγραφούν σε εσάς απευθείας, χωρίς να αφήσουν το ιστολόγιό σας)

en: (e.g. contact us or subscription page)
el_GR: (για παράδειγμα στη φόρμα επικοινωνίας ή στη σελίδα εγγραφής)

en: (for dark backgrounds)
el_GR: (για σκοτεινά υπόβαθρα)

en: (for the Premium plugin)
el_GR: (για το Premium πρόσθετο)

en: (for the free plugin)
el_GR: (για το δωρεάν πρόσθετο)

en: (not visible if a user scrolls down)
el_GR: (να μην είναι ορατά αν ο χρήστης κυλίσει προς τα κάτω)

en: (provider of the service)
el_GR: (πάροχος υπηρεσίας)

en: (still visible if a user scrolls down)
el_GR: (ορατό ακόμα και αν ο χρήστης κυλίσει προς τα κάτω)

en: (with respect to icons in the first row; only relevant if your icons show in two or more rows)
el_GR: (σε σχέση με τα εικονίδια στην πρώτη γραμμή; μόνο αν τα εικονίδιά σας εμφανίζονται σε δύο ή παραπάνω γραμμές)

en: *All icons have «sharing» feature enabled by default. If you want to give them a different function (e.g link to your Facebook page) then please click on «Define url» next to the icon.
el_GR: * Όλα τα εικονίδια έχουν το χαρακτηριστικό της κοινοποίησης απο τις προεπιλογές. Αν θέλετε να τους δώσετε διαφορετική λειτουργία (για παράδειγμα, σύνδεση στη σελίδα σας στο Facebook) τότε παρακαλώ κλικάρετε στην επιλογή "Ορίστε διεύθυνση" δίπλα από το εικονίδιο.

en: *All icons have «sharing» feature enabled by default. If you want to give them a different function (e.g. link to your Facebook page) then please click on «Define URL» next to the icon.
el_GR: * Όλα τα εικονίδια έχουν το χαρακτηριστικό της κοινοποίησης απο τις προεπιλογές. Αν θέλετε να τους δώσετε διαφορετική λειτουργία (για παράδειγμα, σύνδεση στη σελίδα σας στο Facebook) τότε παρακαλώ κλικάρετε στην επιλογή "Ορίστε διεύθυνση" δίπλα από το εικονίδιο.

en: , we found a fix for that:
el_GR: , βρήκαμε λύση γι'αυτό:

en: -tab on your facebook page)
el_GR: -καρτέλας στη σελίδας στο facebook)

en: ...and much more is possible with
el_GR: ...και πολλά ακόμη είναι δυνατά με το

en: ...and&nbsp;%1$smany more!%2$s&nbsp;See them&nbsp;%3$shere%4$s
el_GR: ...και &nbsp;%1$s πολλά περισσότερα!%2$s&nbsp;Δείτε τα&nbsp;%3$sεδώ%4$s

en: ..only 29.98 USD (includes support and updates for six months, and after that it will not be deactivated, so you can just keep using it!)
el_GR: ...μόνο 29.98 USD (περιλαμβάνει υποστήριξη και ενημερώσεις για έξι μήνες, και μετά δε θα απενεργοποιηθεί, ώστε να συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε!)

en: 1. Click on
el_GR: 1. Πατήστε στην

en: 1. Click ons
el_GR: 1. Πατήστε στην

en: 1. Go to the %1$ssupport forum%2$s
el_GR: 1. Μεταβείτε στο %1$sφόρουμ υποστήριξης%2$s

en: 1. The follow-icon ensures that your visitors subscribe to your newsletter
el_GR: 1. Το εικονίδιο "ακολουθήστε" διασφαλίζει ότι οι επισκέπτες σας θα εγγραφούν στο ενημερωτικό σας δελτίο

en: 1. Widget:
el_GR: 1. Μικροεφαρμογές:

en: 1: Go to
el_GR: 1: Πάτε στο

en: 2. Add a new topic titled e.g. %1$s“Advice for Your-website-url.com”%2$s
el_GR: 2. Προσθέστε ένα νέο θέμα με τίτλο, π.χ. %1$s“Συμβουλές για τη διεύθυνση του δικτυακού σας τόπου”%2$s

en: 2. Facebook is No.1 in «liking», so it’s a must have
el_GR: 2. Το Facebook είναι το Νο.1 σε "μου αρέσει", οπότε είναι απαραίτητο

en: 2. Shortcode:
el_GR: 2. Σύντομος κωδικός:

en: 2. Upload the icon into the media gallery
el_GR: 2. Μεταφορτώστε τo εικονίδιο στη Συλλογή Πολυμέσων

en: 2. Upload the icon into the media gallery!
el_GR: 2. Μεταφορτώστε το εικονίδιο στη Συλλογή Πολυμέσων

en: 2: Click on "Create new app"
el_GR: 2: Πατήστε στην "Δημιουργία νέας εφαρμογής"

en: 3. Click on
el_GR: 3. Πατήστε στην

en: 3. Click on
el_GR: 3. Πατήστε στην

en: 3. Copy & paste HTML code:
el_GR: 3. Αντιγράψτε και επικολλήστε κώδικα HTML:

en: 3. State where you currently placed the icons (URL), and what your goals are, e.g. more shares etc.
el_GR: 3. Αναφέρετε πού τοποθετήσατε προς το παρόν τα εικονίδια (URL) και ποιοι είναι οι στόχοί σας, π.χ. περισσότερες κοινοποιήσεις κλπ.

en: 3: Enter a random Name , Descriptions and Website URL
el_GR: 3: Εισάγετε ένα τυχαίο Όνομα, Περιγραφές και Σύνδεσμο Ιστότοπου

en: 4: Go to "Keys and Access Tokens" tab and click on "Generate Token" in the "Token actions" section at the bottom
el_GR: 4: Πάτε στην καρτέλα "Κλειδιά και Αναγνωριστικά Εισόδου" και πατήστε στην "Παραγωγή Αναγνωριστικού" στον τομέα "Ενέργειες Αναγνωριστικών" στο τέλος.

en: 5: Then click on "Test OAuth" at the top right and you will see the 4 token key
el_GR: 5: Έπειτα πατήστε στο κουμπί "Δοκιμή oAuth" πάνω δεξιά και θα δείτε το κλειδί με τα 4 αναγνωριστικά

en: <span id="sfsi_desc_remaining_char">297</span> Characters Remaining
el_GR: <span id="sfsi_desc_remaining_char">297</span> εναπομείναντες χαρακτήρες

en: <span id="sfsi_title_remaining_char">95</span> Characters Remaining
el_GR: <span id="sfsi_title_remaining_char">95</span> εναπομείναντες χαρακτήρες

en: <span id="sfsi_twitter_desc_remaining_char">106</span> Characters Remaining
el_GR: <span id="sfsi_twitter_desc_remaining_char">106</span> Εναπομείναντες χαρακτήρες

en: <strong>Description </strong>(leave blank to use the post exerpt)
el_GR: <strong> Περιγραφή </strong> (αφήστε το κενό για να χρησιμοποιηθεί απόσπασμα της δημοσίευσης)

en: <strong>Picture </strong>(For social media sharing)
el_GR: <strong> Εικόνα </strong> (για κοινοποίηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης)

en: <strong>Pinterest description </strong>(leave blank to use the post title)
el_GR: <strong> Περιγραφή Pinterest </strong> (αφήστε κενό για να χρησιμοποιηθεί ο τίτλος της δημοσίευσης)

en: <strong>Title </strong>(leave blank to use the post title)
el_GR: <strong> Τίτλος </strong> (αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της δημοσίευσης)

en: <strong>Tweet </strong>
el_GR: <strong> Tweet </strong>

en: A good & well-fitting design is not only nice to look at, but it increases chances that people will subscribe and/or share your site with friends:
el_GR: Ένα καλό και ταιριαστό σχέδιο δεν είναι μόνο ωραίο να το κοιτάς, αλλά αυξάνει και τις πιθανότητες οι επισκέπτες να εγγραφτούν και/ή να κοινοποιήσουν τον ιστότοπό σας με τους φίλους τους:

en: A smart automatic animation can
el_GR: Μία έξυπνη αυτοματοποιημένη κίνηση μπορεί

en: About
el_GR: "Για εμάς"

en: Above Icon
el_GR: Πάνω από το εικονίδιο

en: Above options are available in the
el_GR: Οι παραπάνω επιλογές είναι διαθέσιμες στο

en: Access Denied
el_GR: Άρνηση Πρόσβασης

en: Add Picture
el_GR: Προσθήκη εικόνας

en: Add noopener to external links?
el_GR: Προσθήκη του noopener στους εξωτερικούς συνδέσμους;

en: Adjust positioning: move the bar…
el_GR: Προσαρμόστε την τοποθέτηση: μετακίνηση της μπάρας...

en: Adjust size to space on the website?
el_GR: Προσαρμογή μεγέθους στο χώρο που έχει ο ιστότοπος;

en: After posts
el_GR: Μετά τις δημοσιεύσεις

en: After product descriptions
el_GR: Μετά την περιγραφή προϊόντων

en: After showing the pop-up, when shall it disappear again?
el_GR: Αφού εμφανιστεί το αναδυόμενο παράθυρο, πότε θα πρέπει να εξαφανιστεί ξανά;

en: Alignment of icons In the second row:
el_GR: Ευθυγράμμιση των εικονιδίων στην δεύτερη γραμμή:

en: Alignment of icons if placed via shortcode:
el_GR: Ευθυγράμμιση εικονιδίων αν έχουν τοποθετηθεί μέσω σύντομου κωδικού:

en: Alignment of icons within a widget:
el_GR: Ευθυγράμμιση εικονιδίων μέσα σε μικροεφαρμογή:

en: Alignment of share icons:
el_GR: Ευθυγράμμηση των εικονιδίων κοινοποίησης:

en: Alignment:
el_GR: Ευθυγράμμιση:

en: Alignments
el_GR: Ευθυγραμμίσεις

en: Alignments:
el_GR: Ευθυγραμμίσεις:

en: All blog posts
el_GR: Όλα τα άρθρα ιστολογίου

en: All data will be treated highly confidentially, see the %1s Privacy Policy %2s
el_GR: Όλα τα δεδομένα έχουν απόλυτη εμπιστευτικότητα, δείτε την %1s Πολιτική Απορρήτου %2s

en: Allow users to send me a Whatsapp message
el_GR: Επιτρέψτε στους χρήστες να μου στείλουν μήνυμα στο Whatsapp

en: Allow users to share the page via Reddit
el_GR: Επιτρέψτε στους χρήστες να κοινοποιήσουν τη σελίδα μέσω του Reddit

en: Allow users to share the page via Whatsapp
el_GR: Επιτρέψτε στους χρήστες να κοινοποιήσουν την σελίδα μέσω του Whatsapp

en: Allow users to visit my Reddit Page
el_GR: Επιτρέψτε στους χρήστες να επισκεφτούν τη σελίδα μου στο Reddit

en: Animate them
el_GR: Δώστε τους κίνηση

en: Animated Icons
el_GR: Εικονίδια με κίνηση

en: Any other wishes for your main icons?
el_GR: Έχετε κάποια άλλη επιθυμία για τα κυρίως εικονίδιά σας;

en: Apply it now
el_GR: Εφαρμόστε το τώρα

en: Ask in forum
el_GR: Ρωτήστε στο φόρουμ

en: At bottom of pages
el_GR: Στο κάτω μέρος των σελιδών

en: At top of pages
el_GR: Στο πάνω μέρος των σελιδών

en: Authorize your app to access your account info by clicking the “Authorize” button'.
el_GR: Επιτρέψτε στην εφαρμογή την πρόσβαση στις πληροφορίες του λογαριασμού σας πατώντας πάνω στο κουμπί "'Εγκριση".

en: Automatic (<< Visit me >>)
el_GR: Αυτόματο (<< Visit me >>)

en: Automatic (<< Visit us >>)
el_GR: Αυτόματο (<< Visit us >>)

en: Automatic (Using WPML)
el_GR: Αυτόματο (χρήση του WPML)

en: Automatic updates for subscribers:
el_GR: Αυτόματες ενημερώσεις για τους συνδρομητές:

en: Automatically post on
el_GR: Δημοσιεύστε αυτόματα στο

en: Available in premium –
el_GR: Διαθέσιμο στο premium -

en: Background
el_GR: Παρασκήνιο

en: Background color:
el_GR: Χρώμα υπόβαθρου:

en: Before posts
el_GR: Πριν τις δημοσιεύσεις

en: Before product descriptions
el_GR: Πριν την περιγραφή προϊόντων

en: Below Icon
el_GR: Κάτω από το εικονίδιο

en: Better icon placement
el_GR: Καλύτερη τοποθέτηση εικονιδίων

en: Black
el_GR: Μαύρο

en: Bold
el_GR: Έντονα

en: Border
el_GR: Όριο

en: Border Color:
el_GR: Χρώμα Ορίου:

en: Border?
el_GR: Πλαίσιο;

en: Bottom
el_GR: Κάτω

en: Bottom left
el_GR: Κάτω αριστερά

en: Bottom right
el_GR: Κάτω δεξιά

en: Bottom:
el_GR: Κάτω:

en: Button color:
el_GR: Χρώμα κουμπιού:

en: By Ultimatelysocial
el_GR: Από την Ultimatelysocial

en: Can have a strong promotional effect.
el_GR: Μπορεί να έχει δυνατή προωθητική επίδραση.

en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

en: Center bottom
el_GR: Κάτω κέντρο

en: Center left
el_GR: Κέντρο αριστερά

en: Center right
el_GR: Κέντρο δεξιά

en: Center top
el_GR: Πάνω κέντρο

en: Centered
el_GR: Κεντραρισμένο

en: ChannelId:
el_GR: Αναγνωριστικό καναλιού::

en: Check it out
el_GR: Ελέγξτε το

en: Check it out.
el_GR: Ελέγξτε το.

en: Check out the Premium Plugin
el_GR: Ελέγξτε το Προσθέτο Premium

en: Check the Theme
el_GR: Δείτε το θέμα εμφάνισης

en: Chrome Blue
el_GR: Χρώμιο Μπλε

en: Chrome Grey
el_GR: Χρώμιο Γκρι

en: Click here
el_GR: Πατήστε εδώ

en: Click here to benefit from all advantages >
el_GR: Πατήστε εδώ για να επωφεληθείτε από όλα τα προνόμια >

en: Click will establish a connection to Sellcodes.com
el_GR: Κλικάρετε εδώ για να συνδεθείτε στο Sellcodes.com

en: Clicking on it will spin up a new WordPress instance with the respective plugin installed. Powered by %s1%.
el_GR: Πατώντας επάνω του θα δημιουργηθεί μια νέα εγκατάσταση WordPress με το αντίστοιχο πρόσθετο εγκατεστημένο. Υποστηρίζεται από το %s1%.

en: Close
el_GR: Κλείσιμο

en: Close window
el_GR: Κλείσιμο παραθύρου

en: Collapse area
el_GR: Σύμπτυξη περιοχής

en: Color
el_GR: Χρώμα

en: Color:
el_GR: Χρώμα:

en: Combo (Fade In , Scale)
el_GR: Συνδυασμός (Σβήσιμο, Κλίμακα)

en: Contact me:
el_GR: Επικοινωνήστε μαζί μου:

en: Contact us (on FB Messenger)
el_GR: Επικοινωνήστε μαζί μας (στο FB Messenger)

en: Cool - if it was a reason we colud learn from, please let us know in the Support Forum.
el_GR: Εντάξει - Αν μπορούμε να μάθουμε από την αιτία, παρακαλώ ενημερώστε μας στο φόρουμ υποστήριξης.

en: Copies the link of the webpage to clipboard.
el_GR: Αντιγράφει τον σύνδεσμο της ιστοσελίδας στο πρόχειρο.

en: Copy link
el_GR: Αντιγραφή συνδέσμου

en: Copy link:
el_GR: Αντιγραφή συνδέσμου:

en: Copy the access token, paste it into the plugin and click on “Save”.
el_GR: Αντιγράψτε το αναγνωριστικό εισόδου, επικολλήστε το στο πρόσθετο και πατήστε "Αποθήκευση"

en: Copy the “Client id” and “Redirect url” you entered into the plugin. Also enter your Instagram User name. After that click on the “Generate token” button.
el_GR: Αντιγράψτε το "Αναγνωριστικό Πελάτη" και τον "Σύνδεσμος Ανακατεύθυνσης" που βάλατε στο πρόσθετο. Επιπλέον εισάγετε το Όνομα Χρήστη σας στο Instagram. 'Επειτα πατήστε στο κουμπί "Παραγωγή Αναγνωριστικού"

en: Crystal
el_GR: Κρυσταλλένιο

en: Cubes
el_GR: Κύβοι

en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

en: Custom Icon
el_GR: Προσαρμοσμένα Εικονίδια

en: Custom Icons
el_GR: Προσαρμοσμένα εικονίδια

en: Custom Icons -
el_GR: Προσαρμοσμένα εικονίδια -

en: Cute
el_GR: Γλυκό

en: De-activate plugin now
el_GR: Απενεργοποιήστε το πρόσθετο τώρα

en: Deactivate it
el_GR: Απενεργοποιήστε το

en: Default
el_GR: Προεπιλογές

en: Define URL*
el_GR: Ορίστε διεύθυνση*

en: Define text & design (optional)
el_GR: Ορίστε κείμενο και σχέδιο (προαιρετικό)

en: Define the location:
el_GR: Ορίστε την τοποθεσία:

en: Define url*
el_GR: Ορίστε διεύθυνση*

en: Definition of “Desktop”: Screens larger than
el_GR: Ορισμός "Επιφάνειας εργασίας": Οθόνες μεγαλύτερες από

en: Definition of “Mobile”: Screens smaller than
el_GR: Ορισμός "Κινητού"¨: Οθόνες μικρότερες από

en: Delete
el_GR: Διαγραφή

en: Design options
el_GR: Επιλογές σχεδιασμού

en: Desktop
el_GR: Υπολογιστής γραφείου

en: Devices to show icons:
el_GR: Συσκευές στις οποίες θα εμφανίζονται τα εικονίδια:

en: Disable
el_GR: Απενεργοποίηση

en: Dismiss
el_GR: Απόρριψη

en: Dismiss this notice.
el_GR: Απόρριψη αυτής της ειδοποίησης.

en: Display options
el_GR: Επιλογές εμφάνισης

en: Display the icons I selected above
el_GR: Εμφάνιση των εικονιδίων που επέλεξα παραπάνω

en: Do the social media icons show like you want to?
el_GR: Τα εικονίδια κοινωνικών μέσων εμφανίζονται όπως τα θέλετε;

en: Do you want to display 'counts' next to your icons?
el_GR: Θέλετε να εμανίζονται οι μετρήσεις δίπλα στα σύμβολά σας;

en: Do you want to display a pop-up, asking people to subscribe?
el_GR: Θέλετε να εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο, ζητώντας στους επισκέπτες να κάνουν εγγραφή;

en: Do you want to set a limit on how often the pop-up is shown?
el_GR: Θέλετε να θέσετε ένα όριο στο πόσο συχνά θα εμφανίζεται το αναδυόμενο παράθυρο;

en: Do you want to show a subscription form (
el_GR: Θέλετε να εμφανίζεται η φόρμα εγγραφής (

en: Don’t activate link
el_GR: Μην ενεργοποιήσετε τον σύνδεσμο.

en: Don’t review and exit
el_GR: Μην κάνετε αξιολόγηση και βγείτε

en: Easy to use and 100% FREE social media plugin which adds social media icons to your website with tons of customization features!.
el_GR: Εύκολο στη χρήση και 100% ΔΩΡΕΑΝ πρόσθετο για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που προσθέτει εικονίδια μέσων κοινωνικής δικτύωσης στον ιστότοπό σας με πάρα πολλά προσαρμόσιμα χαρακτηριστικά!.

en: Edges:
el_GR: Γωνίες:

en: Email + Follow text
el_GR: Κείμενο email και ακολούθησης

en: Email icon
el_GR: Εικονίδιο email

en: Email is the most effective tool to build up followership.
el_GR: Το email είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος να αυξήσετε τους ακολούθους σας.

en: Enable
el_GR: Ενεργοποίηση

en: Enjoy this site? Please follow and like us!
el_GR: Απολαμβάνετε αυτό τον ιστότοπο; Παρακαλώ, ακολουθήστε μας και πατήστε "Μου αρέσει"!

en: Enough waffling. So do you want to display counts?
el_GR: Αρκετά με τις φλυαρίες. Θέλετε να σας δείξουμε τις μετρήσεις;

en: Enter Access Token Secret:
el_GR: Εισάγετε το Μυστικό Αναγνωριστικό Πρόσβασης:

en: Enter Access Token:
el_GR: Εισάγετε το Αναγνωριστικό Πρόσβασης:

en: Enter Consumer Key:
el_GR: Εισάγετε το Κλειδί Καταναλωτή:

en: Enter Consumer Secret:
el_GR: Εισάγετε το Μυστικό Κλειδί Καταναλωτή:

en: Enter Instagram Client Id:
el_GR: Εισάγετε το Αναγνωριστικό Πελάτη του Instagram:

en: Enter Instagram Redirect Url:
el_GR: Εισάγετε τον σύνδεσμο ανακατεύθυνσης του Instagram:

en: Enter Instagram Token:
el_GR: Εισάγετε το αναγνωριστικού του Instagram:

en: Enter Instagram User name:
el_GR: Είσαγετε το Όνομα Χρήστη του Instagram:

en: Enter Youtube Channel Id:
el_GR: Εισαγάγετε το Αναγνωριστικό Καναλιού του Youtube:

en: Enter Youtube User name:
el_GR: Εισαγάγετε το Όνομα Χρήστη του Youtube:

en: Enter the email you want to use
el_GR: Εισάγετε το email που θέλετε να χρησιμοποιήσετε

en: Enter the figure manually:
el_GR: Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού:

en: Entry field
el_GR: Πεδίο εισαγωγής

en: Error during settings save.
el_GR: Σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων.

en: Error reporting
el_GR: Αναφορά σφάλματος

en: Error: It seems that CURL is disabled on your server. Please contact your server administrator to install / enable CURL.
el_GR: Σφάλμα: Φαίνεται ότι η CURL είναι απενεργοποιημένη στο διακομιστή σας. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή για να εγκαταστήσει/ενεργοποιήσει την CURL.

en: Every
el_GR: Κάθε

en: Every time user scrolls to the end of the page
el_GR: Κάθε φορά που ο χρήστης σκρολλάρει στο τέλος της σελίδας

en: Everybody uses email – that’s why it’s
el_GR: Όλοι χρησιμοποιούν email - και γι'αυτό

en: Export
el_GR: Εξαγωγή

en: Facebook
el_GR: Το Facebook

en: Facebook is crucial, esp. for sharing.
el_GR: Το Facebook είναι απαραίτητο, ειδικά για κοινοποιήσεις.

en: Facebook is the giant in the social media world, and even if you don’t have a Facebook account yourself you should display this icon, so that Facebook users can share your site on Facebook.
el_GR: Το Facebook είναι γίγαντας ανάμεσα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ακόμα και αν δεν έχετε λογαριασμό Facebook, πάλι θα πρέπει να εμφανίζεται αυτό το εικονίδιο, ώστε οι χρήστες του Facebook να μπορούν να κοινοποιούν τον ιστότοπό σας εκεί.

en: Facebook «Visit»-icon:
el_GR: Εικονίδιο επίσκεψης του Facebook:

en: Fade In
el_GR: Σταδιακό γέμισμα

en: Fade Out
el_GR: Ξεθώριασμα

en: Faster loading
el_GR: Ταχύτερη φόρτωση

en: Fill out the form and make sure that the “Redirect url” is valid and uncheck the “Disable Implicit oAuth” under the security tab.
el_GR: Συμπληρώστε την φόρμα και επιβεβαιώστε ότι ο "Σύνδεσμος Ανακατεύθυνσης" είναι έγκυρος και αποεπιλέξτε την επιλογή "Απενεργοποίηση έμμεσου oAuth" στην καρτέλα ασφαλείας.

en: Fixed icon width
el_GR: Σταθερό πλάτος εικονιδίου

en: Flat
el_GR: Επίπεδο

en: Flat Square
el_GR: Επίπεδο τετράγωνο

en: Flat Squared
el_GR: Επίπεδα τετραγωνισμένα

en: Flip
el_GR: Αναποδογύρισμα

en: Float
el_GR: Αιωρούμενα

en: Floating over your website's pages
el_GR: Επιπλέουν πάνω από τις σελίδες του ιστότοπού σας

en: Follow
el_GR: Ακολουθήστε

en: Follow me on Facebook
el_GR: Ακολουθήστε μας στο Facebook

en: Follow me on Linkedin:
el_GR: Ακολουθήστε με στο LinkedIn:

en: Follow me on WeChat
el_GR: Ακολουθήστε με στο WeChat

en: Follow-button:
el_GR: Εικονίδιο ακολούθησης:

en: Font color (of counts):
el_GR: Χρώμα γραμματοσειράς (των μετρήσεων):

en: Font color:
el_GR: Χρώμα γραμματοσειράς:

en: Font size
el_GR: Μέγεθος γραμματοσειράς

en: Font size:
el_GR: Μέγεθος γραμματοσειράς:

en: Font style:
el_GR: Στυλ γραμματοσειράς:

en: Font:
el_GR: Γραμματοσειρά:

en: For generate your app token you need to enter your "Client Id" and "Redirect Url".%1sGenerate Token%2s
el_GR: Για να παράγετε το αναγνωριστικό της εφαρμογής σας, πρέπει να εισάγετε το "Αναγνωριστικό Πελάτη" σας και τον "Σύνδεσμος Ανακατεύθυνσης" σας. %1sΠαραγωγή Αναγνωριστικού%2s

en: For most blogs it’s
el_GR: Για τα περισσότερα ιστολόγια είναι

en: For which icons do you want to show the counts?
el_GR: Για ποια εικονίδια θέλετε να φαίνεται η απαρίθμηση?

en: Friendly support
el_GR: Φιλική υποστήριξη

en: Fully responsive
el_GR: Τελείως προσαρμοζόμενο στις κινητές συσκευές

en: Get advice for more shares & traffic (FREE!)
el_GR: Λάβετε συμβουλές για περισσότερες κοινοποιήσεις και επισκέψεις (ΔΩΡΕΑΝ!)

en: Get alerts
el_GR: Λάβετε ειδοποιήσεις

en: Get full access now.
el_GR: Αποκτήστε πλήρης πρόσβαση τώρα.

en: Get it now
el_GR: Πάρτε το τώρα

en: Get it now at 20% discount
el_GR: Πάρτε το τώρα με 20% έκπτωση

en: Get it now.
el_GR: Πάρτε το τώρα.

en: Get more traffic
el_GR: Λάβετε περισσότερη επισκεψιμότητα

en: Get new posts by email:
el_GR: Λήψη νέων δημοσιεύσεων με email:

en: Give me access!
el_GR: Δώσε μου πρόσβαση!

en: Glossy
el_GR: Λείο

en: Go Premium
el_GR: Πάτε Premium

en: Go to
el_GR: Μετάβαση στην

en: Go to Support Forum >
el_GR: Πάτε στο Φόρουμ Υποστήριξης >

en: Go to Support Forum>
el_GR: Πάτε στο φόρουμ υποστήριξης>

en: Go to forum
el_GR: Μετάβαση στο φόρουμ

en: Go to the
el_GR: Πάτε στη

en: Go to the widget area and drag & drop it where you want to have it!
el_GR: Πάτε στην περιοχή μικροεφαρμογών και σύρετε και ρίξτε το εκεί που το θέλετε!

en: Gradient
el_GR: Κλίση

en: Greyed-out options are available in the
el_GR: Οι επιλογές γκριζαρίσματος είναι διαθέσιμες στο

en: Have issues? %1$sAsk us in the forum%2$s - %3$sit's FREE and quick!
el_GR: Έχετε προβλήματα; %1$sΡωτήστε μας στο φόρουμ%2$s - %3$sείναι ΔΩΡΕΑΝ και γρήγορο!"

en: Height
el_GR: Ύψος

en: Here you can upload custom icons which perform the same actions as the standard icons.
el_GR: Εδώ μπορείτε να ανεβάσετε προσαρμοσμένα εικονίδια, τα οποία μπορούν να εκτελέσουν τις ίδιες λειτουργίες με τα απλά εικονίδια.

en: Here you have two options:
el_GR: Εδώ έχετε δύο επιλογές:

en: Hide section for all
el_GR: Απόκρυψη ενότητας για όλα

en: Horizontally
el_GR: Οριζόντια

en: How do you want to pay?
el_GR: Πώς θέλετε να πληρώσετε?

en: I already did (don't show this again)
el_GR: Το έκανα ήδη (να μην εμφανιστεί αυτό ξανά)

en: I got the
el_GR: Έχω την

en: I want to see how it works
el_GR: θα ήθελα να δω πως δουλεύει

en: I'm done!
el_GR: Τελείωσα!

en: Icon Box Layout
el_GR: Διάταξη πλαισίων εικονιδίων

en: Icons Only
el_GR: Εικονίδια μόνο

en: Icons per row:
el_GR: Εικονίδια ανά γραμμή:

en: Icons size:
el_GR: Μέγεθος εικονιδίων:

en: Icons width:
el_GR: Πλάτος εικονιδίων:

en: If a user clicks on your icons, do you want to open the page in a new window?
el_GR: Αν ένας χρήστης πατήσει στα εικονίδια σας, θέλετε να ανοίξει η σελίδα σε καινούργιο παράθυρο;

en: If not, ask us in the %1$sforum%2$s, we're happy to help – %3$squickly & for free!%4$s
el_GR: Αν όχι, ρωτήστε μας στο %1$sφόρουμ%2$s, είμαστε ευτυχείς να σας βοηθήσουμε - %3$sγρήγορα και δωρεάν!%4$s

en: If people click on the icon an email will open with your email address already entered. This makes sense to use if you don’t offer a contact option anywhere else.
el_GR: Αν κάποιος πατήσει στο εικονίδιο θα ανοίξει ένα μήνυμα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας με την διεύθυνσή σας ήδη συμπληρωμένη. Αυτό βγάζει νόημα να το χρησιμοποιήσετε αν δεν προσφέρετε κάποια επιλογή επικοινωνίας κάπου αλλού.

en: If people subscribe they will receive your new posts automatically by email. The service is FREE and you get full access to your subscriber’s emails and interesting statistics:
el_GR: Αν κάποιος εγγραφεί θα λαμβάνει τις νέες σας δημοσιεύσεις αυτόματα μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας. Η υπηρεσία αυτή είναι δωρεάν και θα έχετε πλήρη πρόσβαση στα μηνύματα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας των συνδρομητών σας και σε ενδιαφέροντα στατιστικά:

en: If this feature is activated, you’ll see “Try it out”-buttons on the screen where you can %s1%add new plugins%s2%.
el_GR: Εάν αυτή η δυνατότητα είναι ενεργοποιημένη, θα δείτε κουμπιά "Δοκιμάστε το" στην οθόνη όπου μπορείτε %s1%να προσθέσετε νέα πρόσθετα%s2%.

en: If you do not know how to do the upgrade, please ask your server team or hosting company to do it for you.
el_GR: Αν δεν γνωρίζετε πως να κάνατε την αναβάθμιση, ρωτήστε την ομάδα του διακομιστή σας ή την εταιρεία που σας φιλοξενεί να το κάνει για εσάς.

en: If you don’t want to lose the Facebook share & like counts
el_GR: Αν δεν θέλετε να χάσετε τις καταμετρήσεις κοινοποιήσεων και "μου αρέσει" του facebook

en: If you face any issue, please ask in %1$sSupport Forum%2$s. We'll try to respond quickly. Thank you!
el_GR: Αν αντιμετωπίζετε οποιοδήποτε θέματα, παρακαλώ ρωτήστε στο %1$s Φόρουμ υποστήριξης %2$s. Θα προσπαθήσουμε να απαντήσουμε γρήγορα. Ευχαριστούμε!

en: If you select «Yes» here, then the icons which you placed via %1$swidget%2$s or %3$sshortcode%4$s will still be visible on the screen as user scrolls down your page, i.e. they will stick at the top.
el_GR: Αν επιλέξετε «Ναι» εδώ, τότε τα εικονίδια που τοποθετήσατε μέσω %1$s μικροεφαρμογής %2$s ή μέσω %3$s σύντομου κωδικού %4$s θα είναι ακόμα ορατά στην οθόνη όσο ο χρήστης κυλάει προς τα κάτω την σελίδα σας, δηλαδή θα παραμένουν πάνω.

en: If you want %1$smore likes & shares%2$s, more placement options, better sharing features (eg: define the text and image that gets shared), optimization for mobile, %3$smore icon design styles,%4$sanimated icons,%5$sthemed icons,%6$s and %7$smuch more%8$s, then %9$sgo premium%10$s.
el_GR: Αν θέλετε %1$s περισσότερα "μου αρέσει" και κοινοποιήσεις %2$s, περισσότερες επιλογές τοποθέτησης, καλύτερα χαρακτηριστικά κοινοποίησης (για παράδειγμα: ορίστε το κείμενο και την εικόνα που θα κοινοποιηθεί), βελτιστοποιήση για κινητές συσκεύες, %3$s περισσότερα σχεδιαστικά στυλ εικονιδίων, %4$s εικονίδια με κίνησης, %5$s θεματικά εικονίδια, %6$s και %7$s πολλά περισσότερα %8$s, τότε %9$s πάτε premium %10$s.

en: If you're not a WordPress user yet, please sign up – it's quick! Once logged in you‘ll see a section at the bottom where you can ask your question.
el_GR: Αν δεν είστε χρήστης του WordPress ακόμα, παρακαλώ εγγραφτείτε - είναι γρήγορο! Με το που συνδεθείτε θα δείτε ένα τομέα στο τέλος, όπου μπορείτε να υποβάλλετε την ερώτηση σας.

en: If you‘re not a Wordpress user yet, please sign up – it‘s quick! Once logged in you‘ll see a section at the bottom where you can ask your question.
el_GR: Αν δεν είστε χρήστης του WordPress ακόμα, παρακαλώ εγγραφτείτε - είναι γρήγορο! Με το που συνδεθείτε, θα δείτε ένα τομέα στο τέλος όπου μπορείτε να υποβάλλετε την ερώτησή σας.

en: If you’ve given your icon only one function (i.e. no pop-up where user can perform different actions) then you can define here what text will be displayed if a user moves his mouse over the icon:
el_GR: Αν έχετε δώσει μόνο μια λειτουργία στο εικονίδιό σας (δηλαδή δεν υπάρχει κανένα αναδυόμενο παράθυρο όπου ο χρήστης θα μπορούσε να κάνει διαφορετικές ενέργειες) τότε μπορείτε να ορίσετε εδώ τι κείμενο θα εμφανίζεται αν ο χρήστης περάσει το ποντίκι του πάνω από το εικονίδιο:

en: In addition to the email- and follow-icon you can also show a subscription form which maximizes chances that people subscribe to your site.
el_GR: Επιπρόσθετα με το email και το εικονίδιο ακολούθησης, θέλετε να εμφανίζεται φόρμα εγγραφής η οποία μεγιστοποιεί τις πιθανότητες οι χρήστες να εγγραφούν στον ιστότοπό σας.

en: In general,
el_GR: Γενικα,

en: In the Premium Plugin you can choose to display the text on subscribe form in a font already present in your theme.
el_GR: Στο premium πρόσθετο μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται το κείμενο στη φόρμα εγγραφής, στη γραμματοσειρά που υπάρχει ήδη στο θέμα εμφάνισής σας.

en: In the Premium Plugin you can choose to display the text on the pop-up in a font already present in your theme
el_GR: Στο Premium Πρόσθετο, μπορείτε να επιλέξετε το κείμενο του αναδυόμενου παραθύρου να εμφανίζεται σε γραμματοσειρά που είναι παρούσα στο Θέμα Εμφάνισής σας

en: In your theme's header
el_GR: Στην κεφαλίδα του θέματος εμφάνισής σας

en: Include or exclude pages where icons should show
el_GR: Συμπεριλάβετε ή αποκλείστε σελίδες που θα πρέπει να εμφανίζονται τα εικονίδια

en: Increases your site security.
el_GR: Αυξάνει την ασφάλεια του ιστότοπού σας.

en: Inherit
el_GR: Κληρονόμηση

en: Insert into post
el_GR: "Εισαγωγή στη δημοσίευση"

en: It also makes sense if you already offer an email newsletter.
el_GR: Επίσης βγάζει νόημα αν ήδη προσφέρετε ένα ενημερωτικό δελτίο μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.

en: It comes across as
el_GR: Φαίνεται ως

en: It depends:
el_GR: Εξαρτάται:

en: It depends:
el_GR: Εξαρτάται:

en: Italic
el_GR: Πλάγια

en: It’s a psychological fact that people like to follow other people (as explained well in Robert Cialdini’s book “%1sInfluence%2s”), so when they see that your site has already a good number of Facebook likes, it’s more likely that they will subscribe/like/share your site than if it had 0.
el_GR: Είναι ένα ψυχολογικό γεγονός ότι αρέσει στους ανθρώπους να ακολουθούν άλλους ανθρώπους (όπως εξηγεί και ο Robert Cialdini στο βιβλίο του "%1sInfluence%2s"), οπότε αν ο ιστότοπός σας έχει ήδη έναν καλό αριθμό από "Μου αρέσει" του Facebook, τότε είναι πιο πιθανό άτομα να γίνουν συνδρομητές, να κάνουν "Μου αρέσει" ή να κοινοποιήσουν τον ιστότοπό σας απ'ότι αν είχε 0.

en: Just de-activate it
el_GR: Απλά απενεργοποιήστε το

en: Key points
el_GR: Βασικά σημεία

en: Language & Button-text
el_GR: Κείμενο Γλώσσας και Κουμπιού

en: Large
el_GR: Μεγάλο

en: Learn More
el_GR: Μάθετε Περισσότερα

en: Learn more
el_GR: Μάθετε Περισσότερα

en: Learn more.
el_GR: Μάθετε περισσότερα.

en: Leave empty if you don't want to
el_GR: Αφήστε το κενό αν δεν θέλετε να το

en: Left
el_GR: Αριστερά

en: Left Align
el_GR: Στοίχιση αριστερά

en: Left aligned
el_GR: Ευθυγραμμισμένο αριστερά

en: Left:
el_GR: Αριστερά:

en: Let us consult you if you placed the icons in the best possible way for most shares & traffic.
el_GR: Επιτρέψτε μας να σας συμβουλεύσουμε αν τοποθετήσατε τα εικονίδια με τον καλύτερο δυνατό τρόπο για τις περισσότερες κοινοποιήσεις και επισκέψεις.

en: Like my blog on Facebook (+1)
el_GR: Πατήστε "μου αρέσει" στο ιστολόγιο μου στο Facebook (+1)

en: Like my page with Sina Weibo
el_GR: Πατήστε "μου αρέσει" στη σελίδα μου με το Sina Weibo

en: Like my site (on OK)
el_GR: Πατήστε "μου αρέσει" στον ιστότοπο (στο OK)

en: Link :
el_GR: Σύνδεσμος:

en: Link it to a certain page
el_GR: Συνδέστε το σε μια συγκεκριμένη σελίδα

en: Linkedin
el_GR: LinkedIn

en: Linkedin «Visit»-icon:
el_GR: Εικονίδιο επίσκεψης του Linkedin:

en: Login and then click on “Register Your Application” to get to the “Manage Clients” section. On there click on the “Register a new client” button
el_GR: Σύνδεση και έπειτα πατήστε στην "Εγγραφή της Εφαρμογής σας" για να πάτε στον τομέα "Διαχείρηση Πελατών". Εκεί πατήστε στο κουμπί "Εγγραφή νέου πελάτη".

en: Make icons stick?
el_GR: Θέλετε να κάνετε τα εικονίδια να κολλάνε;

en: Make icons…
el_GR: Κάνε τα εικονίδια...

en: Margin From:
el_GR: Περιθώριο από:

en: Margin between icons:
el_GR: Περιθώριο μεταξύ εικονιδίων:

en: Margins:
el_GR: Περιθώρια:

en: May increase the website's loading time slightly
el_GR: Μπορεί να αυξήσει λίγο το χρόνο φόρτωσης του ιστότοπου

en: Medium
el_GR: Μέτριο

en: Message me on Telegram:
el_GR: Στείλτε μου μήνυμα στο Telegram:

en: Mobile
el_GR: Κινητή συσκευή

en: Mobile optimization
el_GR: Βελτιστοποίηση για κινητά

en: More Likes & Shares
el_GR: Περισσότερα "Μου αρέσει" και Κοινοποιήσεις

en: More icon designs
el_GR: Περισσότερα σχέδια για εικονίδια

en: More people come back
el_GR: Περισσότεροι χρήστες γυρνάνε πίσω

en: More platforms
el_GR: Περισσότερες πλατφόρμες

en: Mouse-Over effects
el_GR: Επιδράσεις περάσματος ποντικιού

en: Mouseover text
el_GR: Κείμενο που εμφανίζεται με την κύλιση του ποντικιού από πάνω

en: Move over the Facebook-icon…
el_GR: Μετακίνηση του εικονιδίου του Facebook...

en: Move over the LinkedIn-icon…
el_GR: Μετακίνηση του εικονιδίου του LinkedIn...

en: Move over the Pinterest-icon…
el_GR: Μετακίνηση του εικονιδίου του Pinterest...

en: Move over the YouTube-icon…
el_GR: Μετακίνηση του εικονιδίου του YouTube...

en: My Telegram username
el_GR: Το όνομα χρήστη μου στο Telegram

en: Need different selection for mobile ?
el_GR: Χρειάζεστε διαφορετικές επιλογές για κινητές συσκευές;

en: Need different selections for mobile?
el_GR: Χρειάζεστε διαφορετικές επιλογές για κινητές συσκευές;

en: Need help?
el_GR: Θέλετε βοήθεια;

en: Need icons for another theme? Let us know in the %1$sSupport Forum%2$s.
el_GR: Χρειάζεστε σύμβολα για κάποια άλλη θεματική; Ενημερώστε μας στο %1$s Φόρουμ Υποστήριξης %2$s.

en: New window
el_GR: Νέο παράθυρο

en: New:
el_GR: Νέο:

en: No
el_GR: Όχι

en: No chat agent are available, However
el_GR: Κανένας δεν είναι διαθέσιμος για συζήτηση, όμως

en: No clue, let me give a 5-star rating instead
el_GR: Δεν έχω ιδέα, θα σας αξιολογήσω με 5 αστέρια

en: No effect
el_GR: Καμία επίδραση

en: No restrictions
el_GR: Κανένας περιορισμός

en: No, don't worry, there was a different reason, I want to de-activate it
el_GR: Όχι, μην ανησυχείτε, υπήρχε κάποιος διαφορετικός λόγος, θέλω να το απενεργοποιήσω

en: Normal
el_GR: Κανονικό

en: Note: Also if you already offer a newsletter it makes sense to offer this option too, because it will get you %1$s more readers%2$s as explained %3$shere.%4$s
el_GR: Σημείωση: Αν ήδη προσφέρετε ένα ενημερωτικό δελτίο, μπορείτε να προσφέρετε και αυτή την επιλογή γιατί θα σας φέρει %1$s περισσότερους αναγνώστες %2$s, όπως μπορείτε να δείτε %3$s εδώ. %4$s

en: Note: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
el_GR: Σημείωση: Το "Lorem Ipsum" είναι απλά ενα εικονικό κείμενο της βιομηχανίας εκτύπωσης και της γραφοβιομηχανίας. Το "Lorem Ipsum" είναι το βασικό εικονικό κείμενο απο το 1500, όταν ένας άγνωστος τυπογράφος πήρε μια συλλογή από άρθρα για να δημιουργήσει δείγμα τυπογραφημένου βιβλίου. Όχι μόνο έχει επιβιώσει πέντε αιώνες, αλλά έχει περάσει και στην ηλεκτρονική τυπογραφία, χωρίς καμία πραγματική αλλαγή. Έγινε περισσότερο δημοφιλές το 1960 με την έκδοση των κειμένων Letraset, τα οποία περιείχαν κομμάτια του "Lorem Ipsum", και ακόμα πιο πρόσφατα, όταν λογισμικά όπως το Aldus PageMaker συμπεριέλαβαν εκδόσεις του "Lorem Ipsum".

en: Now you will be redirected to the redirect url (which you entered during app creation) and find your access token at the end of this url(For example: http://your-website.com/#access_token=< your access token>)
el_GR: Τώρα θα ανακατευθυνθείτε  στη διεύθυνση ανακατεύθυνσης (που εισαγάγατε κατά την δημιουργία της εφαρμογής) και θα βρείτε το αναγνωριστικό εισόδου στο τέλος αυτής της διεύθυνσης (Για παράδειγμα: http://your-website.com/#access_token=<το αναγνωριστικό εισόδου σας>)

en: Nowhere
el_GR: Πουθενά

en: Oblique
el_GR: Λοξά

en: Of course, if you start at 0, you shoot yourself in the foot with that. So we suggest that you only turn this feature on once you have a good number of followers/likes/shares (min. of 20 – no worries if it’s not too many, it should just not be 0). %1sNew:%2s In the Premium Plugin you can define a threshold (min. number of counts) when it will automatically switch to showing the counts. %3sGo Premium%4s
el_GR: Φυσικά, αν αρχίσετε από το 0, τότε κάνετε κακό στον εαυτό σας. Οπότε σας προτείνουμε να ανοίξετε αυτό το χαρακτηριστικό όταν θα έχετε έναν καλό αριθμό από ακολούθους/Μου αρέσει/Κοινοποιήσεις (Το ελάχιστο των 20 - μην ανησυχείτε αν δεν είναι πολλά, απλά δε πρέπει να είναι 0). %1s Νέο:%2s Στο Premium Πρόσθετο μπορείτε να ορίσετε ένα όριο (ελάχιστο αριθμό μετρήσεων) και όταν το φτάσετε, θα σας δείχνει αυτόματα τις μετρήσεις. %3s Πάτε Premium %4s

en: Off
el_GR: Κλειστή

en: Oh! You don\'t like our plugin?
el_GR: Τι! Δε σας αρέσει το πρόσθετό μας;

en: Ok, Review it
el_GR: Εντάξει, θα το αξιολογήσω

en: Ok, activate link
el_GR: Εντάξει, ενεργοποιήστε τον σύνδεσμο.

en: Ok, fine, however for using this plugin for FREE, please support us by activating a link back to our site:
el_GR: Οκ, εντάξει, αλλά αφού χρησιμοποιείτε αυτό το πρόσθετο ΔΩΡΕΑΝ, παρακαλώ τουλάχιστον να μας υποστηρίξετε ενεργοποιώντας αυτόν τον σύνδεσμο στον ιστότοπό μας:

en: Ok, keep it active for the time being,
el_GR: Εντάξει, κρατήστε το ενεργό για τώρα,

en: On
el_GR: Ανοιχτή

en: On WooComerce Product Pages
el_GR: Στις σελίδες προϊόντων του WooComerce

en: On all pages
el_GR: Σε όλες σελίδες

en: On some pages
el_GR: Σε μερικές σελίδες

en: On the pages where you edit your posts/pages, you’ll see a (new) section where you can define which pictures & text should be shared. This extra section is displayed on the following:
el_GR: Στις σελίδες όπου τροποποιείτε τις δημοσιεύσεις και τις σελίδες σας, θα δείτε μια (νέα) ενότητα όπου μπορείτε να ορίσετε ποιές εικόνες και κείμενο θα πρέπει να κοινοποιηθούν. Αυτή η παραπάνω ενότητα θα εμφανίζεται στα παρακάτω:

en: On your Woocommerce product pages
el_GR: Στις σελίδες των Woocommerce προϊόντων σας

en: Once
el_GR: Μια φορά

en: One license is valid for one site (as support is included), but we offer %1$s20&#37; discounts%2$s for all your following purchases
el_GR: Μία άδεια είναι έγκυρη για έναν ιστότοπο (περιλαμβάνεται η υποστήριξη), αλλά προσφέρουμε %1$s20&#37; εκπτώσεις %2$s για όλες τις επόμενές σας αγορές

en: Only show icons on certain pages (Inclusion rules)
el_GR: Εμφάνιση εικονιδίων μόνο σε συγκεκριμένες σελίδες (κανόνες συμπερίληψης)

en: Optional
el_GR: Προαιρετικό

en: Options:
el_GR: Επιλογές:

en: Or, place the icons directly into our (theme) codes by using
el_GR: Ή τοποθετήστε τα εικονίδια σας κατευθείαν στους κώδικες σας (του θέματος εμφάνισης) χρησιμοποιώντας

en: Orange
el_GR: Πορτοκαλί

en: Order of your icons
el_GR: Σειρά των εικονιδίων σας

en: Original icons
el_GR: Πρωτότυπα εικονίδια

en: Other pages
el_GR: Άλλες σελίδες

en: Overall size & border
el_GR: Γενικότερο μέγεθος & όριο

en: PLEASE
el_GR: ΠΑΡΑΚΑΛΩ

en: Page
el_GR: Σελίδα

en: Pages to show icons:
el_GR: Σελίδες στις οποίες θα εμφανίζονται τα εικονίδια:

en: Phone
el_GR: Τηλέφωνο

en: Pick which icon you want to use:
el_GR: Επιλέξτε ποιό εικονίδιο θέλετε να χρησιμοποιείτε:

en: Pin my blog on Pinterest (+1)
el_GR: Καρφίτσωσε το ιστολόγιο μου στο Pinterest(+1)

en: Place it on your site
el_GR: Τοποθετήστε το στον ιστότοπό σας

en: Place via shortcode
el_GR: Τοποθέτηση μέσω σύντομου κωδικού

en: Placement of (horizontal) sticky bar:
el_GR: Τοποθέτηση (οριζόντιας) προσκολλούμενης μπάρας:

en: Placement of (vertical) sticky bar:
el_GR: Τοποθέτηση (κάθετης) προσκολλούμενης μπάρας:

en: Placing icons in your theme's header can be tricky / technical as CSS & PHP know-how is required (as every theme is different, no "automatic" placement is possible).
el_GR: Η τοποθέτηση εικονιδίων στην κεφαλίδα του θέματος εμφάνισης μπορεί να είναι περίπλοκη και τεχνική διαδικασία καθώς απαιτείται γνώση CSS και PHP (καθώς κάθε θέμα εμφάνισης είναι διαφορετικό, δεν είναι δυνατή η "αυτόματη" τοποθέτηση)

en: Please ask your question in the...
el_GR: Παρακαλώ κάντε τις ερωτήσεις σας στο...

en: Please hold the CTRL key to select multiple pages.
el_GR: Παρακαλώ κρατήστε το κουμπί CTRL πατημένο για να επιλέξετε πολλαπλές σελίδες.

en: Please select one or multiple placement options:
el_GR: Παρακαλώ διαλέξτε μία ή παραπάνω επιλογές τοποθέτησης:

en: Please specify which counts should be shown:
el_GR: Παρακαλώ προσδιορίστε ποιές μετρήσεις θα εμφανίζονται:

en: Please use the shortcode
el_GR: Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τον σύντομο κωδικό

en: Please visit us at
el_GR: Παρακαλώ επισκεφτείτε μας στο

en: Post
el_GR: Δημοσίευση

en: Posts overview pages (blog homepage)
el_GR: Σελίδες προεπισκόπησης δημοσιεύσεων (αρχική σελίδα ιστολογίου)

en: Pre-filled message
el_GR: Προ-συμπληρωμένο κείμενο

en: Pre-sales question
el_GR: Ερώτηση προ-πώλησης

en: Premium
el_GR: Προηγμένο

en: Premium Feature:
el_GR: Premium Χαρακτηριστικά:

en: Premium Plugin
el_GR: Premium πρόσθετου

en: Premium feature
el_GR: Χαρακτηριστικό Premium

en: Premium plugin
el_GR: Το Premium πρόσθετο

en: Preview:
el_GR: Προεπισκόπηση:

en: Privacy Policy
el_GR: Πολιτική Απορρήτου μας

en: RSS URL:
el_GR: RSS διεύθυνση:

en: RSS is still popular, esp. among the tech-savvy crowd.
el_GR: Το RSS είναι ακόμα δημοφιλές, ειδικά ανάμεσα στο κοινό που είναι γνώστες της τεχνολογίας

en: RSS stands for Really Simply Syndication and is an easy way for people to read your content. You can learn more about it
el_GR: Το RSS σημαίνει Really Simply Syndication και είναι ένας εύκολος τρόπος για τους αναγνώστες σας να διαβάσουν το υλικό σας. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα γι'αυτό

en: Read more
el_GR: Διαβάστε περισσότερα

en: Recently switched to https?
el_GR: Αλλάξατε πρόσφατα από https;

en: Recommend my business or product on Linkedin:
el_GR: Πρότεινε την εταιρεία ή το προϊόν μου στο LinkedIn:

en: Remove credit link
el_GR: Αφαίρεση συνδέσμου πίστωσης

en: Responsive icons
el_GR: Εικονίδια προσαρμοζόμενα στις κινητές συσκευές

en: Retrieve the number of Instagram followers
el_GR: Ανακτήστε τον αριθμό ακολούθων στο Instagram

en: Retrieve the number of Pins
el_GR: Ανακτήστε τον αριθμό Pins.

en: Retrieve the number of Pinterest (+1) (on your blog)
el_GR: Ανάκτηση του αριθμού (+1) του Pinterest (στο ιστολόγιο σας)

en: Retrieve the number of Subscribers
el_GR: Ανακτήστε τον αριθμό Ακολούθων

en: Retrieve the number of likes
el_GR: Ανάκτηση αριθμού "Μου αρέσει"

en: Retrieve the number of pins of board from your pinterest account
el_GR: Ανάκτηση του αριθμού pins από το λογαριασμό σας στο pinterest

en: Retrieve the number of pinterest followers
el_GR: Ανάκτηση του αριθμού ακολούθων στο pinterest

en: Retrieve the number of subscribers automatically
el_GR: Αυτόματη ανάκτη του αριθμού συνδρομητών

en: Right
el_GR: Δεξιά

en: Right Align
el_GR: Στοίχιση δεξιά

en: Right:
el_GR: Δεξιά:

en: Round
el_GR: Στρογγυλό

en: Round icons
el_GR: Κυκλικά εικονίδια

en: Same-icon effects
el_GR: Επιδράσεις ίδιων-εικονιδίων

en: Save
el_GR: Αποθήκευση

en: Save All Settings
el_GR: Αποθήκευση όλων των ρυθμίσεων

en: Scale
el_GR: Κλίμακα

en: See all %1$sfeatures%2$s Premium Plugin
el_GR: Δείτε όλα τα %1$sχαρακτηριστικά%2$s του Προσθέτου Premium

en: See your
el_GR: Δείτε

en: Select Icons
el_GR: Επιλογή Εικονιδίων

en: Select icons:
el_GR: Επιλογή Εικονιδίων:

en: Selected pages
el_GR: Επιλεγμένες σελίδες

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Settings saved.
el_GR: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.

en: Shaded Dark
el_GR: Σκιασμένο Σκοτεινό

en: Shaded Light
el_GR: Σκιασμένο Φωτεινό

en: Shadow:
el_GR: Σκιά:

en: Share
el_GR: Κοινοποίηση

en: Share by email
el_GR: Κοινοποίηση μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας

en: Share count
el_GR: Αριθμός κοινοποιήσεων:

en: Share count text:
el_GR: Κείμενο μετρήσης κοινοποιήσεων:

en: Share my blog on Mastodon
el_GR: Κοινοποιήστε το blog μου στο Mastodon

en: Share my blog on Sina Weibo
el_GR: Κοινοποιήστε το ιστολόγιό μου στο Sina Weibo

en: Share my blog on Telegram
el_GR: Κοινοποιήστε το ιστολόγιό μου στο Telegram

en: Share my blog with friends (on Facebook)
el_GR: Κοινοποιήστε το ιστολόγιό μου με φίλους (στο Facebook)

en: Share my blog with friends (on VK)
el_GR: Κοινοποιήστε το ιστολόγιό μου με φίλους (στο VK)

en: Share my page on LinkedIn
el_GR: Κοινοποιήστε την σελίδα μου στο LinkedIn

en: Share my page on WeChat
el_GR: Κοινοποιήστε τη σελίδα μου στο WeChat

en: Share my site with friends (on FB Messenger)
el_GR: Κοινοποιήστε τον ιστότοπό μου με φίλους (στο FB Messenger)

en: Share the premium plugin and earn 40% of the purchase price!
el_GR: Κοινοποιήστε το premium πρόσθετο και κερδίστε 40% έκπτωση στην τιμή αγοράς!

en: Sharing texts & pictures?
el_GR: Κοινοποίηση κειμένων και εικόνων;

en: Sharp
el_GR: Έντονη

en: Shopping cart
el_GR: Καλάθι αγορών

en: Show a Pinterest icon over images on mouse-over
el_GR: Δείξε το εικονίδιο του Pinterest πάνω από τις εικόνες όταν περνάει το ποντίκι από πάνω

en: Show icons
el_GR: Εμφάνιση εικονιδίων

en: Show icons after posts
el_GR: Εμφάνιση των εικονιδίων μετά τις δημοσιεύσεις

en: Show icons on all except the following pages (Exclusion rules)
el_GR: Εμφάνιση εικονιδίων σε όλες εκτός από τις ακόλουθες σελίδες (κανόνες αποκλεισμού)

en: Show more useful tips for more sharing & traffic?
el_GR: Εμφάνιση περισσότερων χρήσιμων συμβουλών για περισσότερες κοινοποιήσεις και κίνηση;

en: Show on:
el_GR: Εμφάνιση σε:

en: Show other icons on mouse-over (Only applied for Desktop Icons)
el_GR: Εμφάνιση άλλων εικονιδίων με το πέρασμα ποντικιού (Εφαρμόζεται μόνο στα εικονίδια για υπολογιστές)

en: Show the bar on:
el_GR: Εμφάνιση μπάρας στο:

en: Show the total share count on the left of your icons. It will only be visible if the individual counts are set up under <a href="#" onclick="event.preventDefault();sfsi_scroll_to_div('ui-id-9')" >question 5</a>.
el_GR: Εμφανίστε τον συνολικό αριθμό κοινοποιήσεών σας στα αριστερά των εικονιδίων σας. Θα είναι εμφανές μόνο αν οι καταμετρήσεις έχουν οριστεί κάτω από την  <a href="#" onclick="event.preventDefault();sfsi_scroll_to_div('ui-id-9')" >ερώτηση 5</a>.

en: Show them via a widget
el_GR: Εμφάνισή τους μέσω μιας μικροεφαρμογής

en: Show this icon if you have a Facebook account.
el_GR: Εμφανίστε αυτό το εικονίδιο αν έχετε λογαριασμό στο Facebook.

en: Show this icon if you have a Pinterest account (and you should set up one if you publish new pictures regularly – that can increase your traffic significantly).
el_GR: Εμφανίστε αυτό το εικονίδιο αν έχετε λογαριασμό στο Pinterest(και θέλετε να δημιουργήσετε έναν αν δημοσιεύετε εικόνες συχνά - μπορεί να αυξήσει την επισκεψιμότητά σας δραματικά).

en: Show this icon if you have a Reddit account.
el_GR: Εμφανίστε αυτό το εικονίδιο αν έχετε λογαριασμό στο Reddit.

en: Show this icon if you have a Snapchat account.
el_GR: Εμφανίστε αυτό το εικονίδιο αν έχετε λογαριασμό στο Snapchat.

en: Show this icon if you have a Telegram account.
el_GR: Εμφανίστε αυτό το εικονίδιο αν έχετε λογαριασμό στο Telegram.

en: Show this icon if you have a TikTok account.
el_GR: Εμφανίστε αυτό το εικονίδιο αν έχετε λογαριασμό στο TikTok.

en: Show this icon if you have a VK account.
el_GR: Εμφανίστε αυτό το εικονίδιο αν έχετε λογαριασμό στο VK.

en: Show this icon if you have a WeChat account.
el_GR: Εμφανίστε αυτό το εικονίδιο αν έχετε λογαριασμό στο WeChat.

en: Show this icon if you have a Weibo account.
el_GR: Εμφανίστε αυτό το εικονίδιο αν έχετε λογαριασμό στο Weibo.

en: Show this icon if you have a Youtube account (and you should set up one if you have video content – that can increase your traffic significantly).
el_GR: Εμφανίστε αυτό το εικονίδιο αν έχετε λογαριασμο στο youtube (και θα πρέπει να έχετε έναν αν ανεβάζετε συχνά υλικό σε μορφή βίντεο - αυτό θα αυξήσει την κίνησή σας σημαντικά)

en: Show this icon if you have an Instagram account.
el_GR: Εμφανίστε αυτό το εικονίδιο αν έχετε λογαριασμό στο Instagram.

en: Show this icon if you have an OK account.
el_GR: Εμφανίστε αυτό το εικονίδιο αν έχετε λογαριασμό στο OK.

en: Show this icon if you want to allow users to share the page via WhatsApp.
el_GR: Εμφανίστε αυτό το εικονίδιο για να επιτρέψετε τους χρήστες να κοινοποιήσουν την σελίδα μέσω WhatsApp.

en: Show this icon if you want to allow visitors to copy the url address of the page with a single click.
el_GR: Εμφανίστε αυτήν την εικονίδιο αν θέλετε να επιτρέψετε στους επισκέπτες να αντιγράψουν τη διεύθυνση URL της σελίδας με ένα κλικ.

en: Shuffle them automatically
el_GR: Αυτόματη αναδιάταξη

en: Silver
el_GR: Ασημί

en: Simply answer the questions below %1$s(at least the first 3)%2$s - that`s it!
el_GR: Απλά απαντήστε τις ερωτήσεις παρακάτω %1$s(τουλάχιστον τις πρώτες 3)%2$s - και αυτό ήταν!

en: Simply:
el_GR: Απλώς:

en: Single post pages
el_GR: Σελίδες με μονές δημοσιεύσεις

en: Size &amp; spacing of your icons
el_GR: Μέγεθος και κενό των εικονιδίων σας

en: Size:
el_GR: Μέγεθος:

en: Small
el_GR: Μικρό

en: Social Media and Share Icons (Ultimate Social Media)
el_GR: Μέσα κοινωνικής δικτύωσης και Εικονίδια Κοινοποίησης (Ultimate Social Media)

en: Spacing between icons:
el_GR: Διάστημα μεταξύ εικονιδίων:

en: Splash
el_GR: Πιτσιλιά

en: Stay at the same place A
el_GR: Να παραμένουν στο ίδιο σημείο Α

en: Stay at the same place B
el_GR: Να παραμένουν στο ίδιο σημείο Β

en: Steps:
el_GR: Βήματα:

en: Sticky bar
el_GR: Προσκολλούμενη μπάρα

en: Sticky icons
el_GR: Κολλώδη εικονίδια

en: Still have questions? Please ask!
el_GR: Έχετε ακόμα απορίες; Παρακαλώ ρωτήστε!

en: Strongly recommended:
el_GR: Προτεινόμενο:

en: Style:
el_GR: Στυλ:

en: Subscribe button
el_GR: Κουμπί εγγραφής

en: Subscribe to me (on OK)
el_GR: Εγγραφτείτε σε μένα (στο OK)

en: Subscribe to me on Youtube
el_GR: Εγγραφτείτε στο κανάλι μου στο Youtube

en: Support Forum
el_GR: Φόρουμ Υποστήριξης

en: Support widget
el_GR: Widget υποστήριξης

en: Suppress error messages?
el_GR: Καταστολή μηνυμάτων σφάλματος;

en: Tailor the sender name & subject line
el_GR: Προσαρμόστε το όνομα του αποστολέα και της γραμμής θέματος

en: Technical question
el_GR: Τεχνική ερώτηση

en: Test new plugins before installing:
el_GR: Δοκιμάστε νέα πρόσθετα πριν την εγκατάσταση:

en: Text
el_GR: Κείμενο

en: Text Options
el_GR: Επιλογές κειμένου

en: Text above the entry field
el_GR: Κέιμενο πάνω από το πεδίο εισαγωγής

en: Text on icons:
el_GR: Κείμενο στα εικονίδια:

en: Text to appear before the sharing icons:
el_GR: Κείμενο που θα εμφανιστεί πριν από τα εικονίδια κοινοποίησης:

en: Text:
el_GR: Κείμενο:

en: Thank you for installing the %1$sUltimate Social Media Icons%2$s Plugin. Please go to the %3$splugin's settings page%4$s to configure it.
el_GR: Ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το πρόσθετο %1$s Ultimate Social Media Icons %2$s. Παρακαλώ πάτε στη %3$s σελίδα ρυθμίσεων του πρόσθετου %4$s για να το διαμορφώσετε.

en: Thank you!
el_GR: Ευχαριστούμε!

en: The Facebook Messenger icon can perform the following actions:
el_GR: Το εικονίδιο του Facebook Messenger μπορεί να κάνει τις ακόλουθες ενέργειες:

en: The Facebook icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do %1s (see an example) %2s
el_GR: Το εικονίδιο του Facebook μπορεί να πραγματοποιήσει διάφορες ενέργειες. Παρακάτω επιλέξτε ποιες θα πρέπει να πραγματοποιεί. Αν διαλέξετε περισσότερες από μία επιλογές, τότε οι χρήστες θα έχουν την δυνατότητα να επιλέξουν τι θέλουν να κάνουν %1s (δείτε ένα παράδειγμα) %2s

en: The Facebook icon should allow users to...
el_GR: Το εικονίδιο του Facebook θα πρέπει να επιτρέπει στους χρήστες να...

en: The LinkedIn icon should allow users to...
el_GR: Το εικονίδιο του LinkedIn θα πρέπει να επιτρέπει στους χρήστες να...

en: The Mastodon icon can perform two actions. Pick below which actions it should perform
el_GR: Το εικονίδιο του Mastodon μπορεί να εκτελέσει δύο ενέργειες. Επιλέξτε παρακάτω ποιες ενέργειες θα πρέπει να εκτελεί.

en: The Pinterest icon should allow users to...
el_GR: Το εικονίδιο του Pinterest θα πρέπει να επιτρέπει στους χρήστες να...

en: The Telegram icon can perform the following actions:
el_GR: Το εικονίδιο του Telegram μπορεί να κάνει τις ακόλουθες ενέργειες:

en: The WeChat icon can perform the following actions:
el_GR: Το εικονίδιο του WeChat μπορεί να κάνει τις ακόλουθες ενέργειες:

en: The Weibo icon can perform several actions:
el_GR: Το εικονίδιο Weibo μπορεί να κάνει πολλές ενέργειες:

en: The Youtube icon can perform several actions. Pick below which ones it should perform. If you select several options, then users can select what they want to do %1s (see an example) %2s
el_GR: Το εικονίδιο του Youtube μπορεί να πραγματοποιήσει πολλές ενέργειες. Διαλέξτε παρακάτω ποιες θα θέλατε να πραγματοποιεί. Αν επιλέξετε παραπάνω από μια επιλογές, τότε οι χρήστες θα έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν τι θέλουν να κάνουν %1s (δείτε ένα παράδειγμα) %2s

en: The Youtube icon should allow users to...
el_GR: Το εικονίδιο του Youtube θα πρέπει να επιτρέπει στους χρήστες να...

en: The icons have been compressed by %1sShortpixel.com%2s for faster loading of your site. Thank you Shortpixel!
el_GR: Τα σύμβολα έχουν συμπιεστεί από το %1s Shortpixel.com%2s για ταχύτερη φόρτωση του ιστότοπού σας. Ευχαριστούμε Shortpixel!

en: The plugin
el_GR: Το πρόσθετο

en: The plugin is priced really fairly - click on the payment options above to see the price
el_GR: Το πρόσθετο είναι σε πολύ καλή τιμή - πατήστε στις επιλογές πληρωμής για να δείτε την τιμή

en: The service offers many (more) advantages:
el_GR: Η υπηρεσία προσφέρει πολλά περισσότερα προνόμια:

en: The sticky bar is always aligned centrally (vertically). If you want to move it higher or lower, please fill the above.
el_GR: Η προσκολλούμενη μπαρα είναι πάντα κεντρικά ευθυγραμμισμένη (κάθετα). Αν θέλετε να την μετακινήσετε ψηλότερα ή χαμηλότερα παρακαλώ συμπληρώστε το παραπάνω.

en: Theme options
el_GR: Επιλογές θέματος εμφάνισης

en: Themed icons
el_GR: Θεματικά εικονίδια

en: Then click on “Register” button.
el_GR: Έπειτα πατήστε στο κουμπί "Εγγραφή"

en: Therefore, you can select to display the count next to your main icons, which will look like this (example for round icons):
el_GR: Επομένως, μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζετε η μέτρηση δίπλα στα κυρίως εικονίδιά σας, το οποίο θα φαίνεται κάπως έτσι (παράδειγμα για κυκλικά εικονίδια):

en: These are responsive & independent from the icons you selected elsewhere in the plugin.
el_GR: Αυτά είναι προσαρμοζόμενα στις κινητές συσκευές και ανεξάρτητα από τα εικονίδια που επιλέξατε αλλού στο πρόσθετο.

en: Thickness
el_GR: Πάχος

en: Thickness:
el_GR: Πάχος:

en: Thin
el_GR: Λεπτό

en: This description will be used when shared on Facebook, Linkedin, Twitter and WhatsApp (if you use ‘Twitter cards’). Leave it blank to use the post excerpt. [Developers: this is used by the open graph meta tag «og:description»]
el_GR: Αυτή η περιγραφή θα χρησιμοποιηθεί όταν κοινοποιείται στο Facebook, LinkedIn και WhatsApp (αν χρησιμοποιείται "Twitter cards"). Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιηθεί απόσπασμα της δημοσίευσης. [Προγραμματιστές: αυτό χρησιμοποιείται από το open graph meta tag «og:description»]

en: This description will be used when this post is shared on Pinterest. Leave it blank to use the post title.
el_GR: Αυτή η περιγραφή θα χρησιμοποιηθεί όταν αυτή η δημοσίευση κοινοποιείται στο Pinterest. Αφήστε τη κενή για να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της δημοσίευσης.

en: This is independent from the icons selected elsewhere in the plugin.
el_GR: Αυτό ειναι ανεξάρτητο από τα εικονίδια επιλεγμένα σε άλλα σημεία του πρόσθετου.

en: This is not to be confused with making the icons permanently placed in the same position, which is possible in the %1$s Premium Plugin.%2$s
el_GR: Αυτό δε θα πρέπει να συγχυστεί με την δημιουργία εικονιδίων μόνιμα τοποθετημένων στην ίδια θέση, το οποίο είναι δυνατό στο %1$s Premium πρόσθετο. %2$s

en: This review is %1$s100&#37; free%2$s and offered to you as courtesy of Ultimatelysocial.com
el_GR: Αυτή η αναθεώρηση είναι %1$s100&#37; δωρεάν%2$s και σας προσφέρεται ως ευγένεια από την Ultimatelysocial.com

en: This title will be used when shared on Facebook, Linkedin and WhatsApp. Leave it blank to use the post title. [Developers: this is used by the open graph meta tag «og:title»]
el_GR: Αυτός ο τίτλος θα χρησιμοποιηθεί όταν κοινοποιείται στο Facebook, LinkedIn και WhatsApp. Αφήστε το κενό αν θέλετε να χρησιμοποιηθεί ο τίτλος της δημοσίευσης [Προγραμματιστές: αυτό χρησιμοποιείται από το open graph meta tag «og:title»]

en: This widget is %1$sonly visible to you as admin%2$s. You can %3$shide it forever.%4$s
el_GR: Αυτό το widget είναι %1$sορατό μόνο σε εσάς ως διαχειριστή%2$s. Μπορείτε %3$sνα το κρύψετε για πάντα.%4$s

en: This will be used as tweet-text (the link which get shared will be automatically the added at the end). If you don’t enter anything here the tweet text will be used which you defined globally under question 6 on the plugin’s settings page.
el_GR: Αυτό θα χρησιμοποιηθεί ως κείμενο-tweet (ο σύνδεσμος που θα κοινοποιηθεί θα προστεθεί αυτόματα στο τέλος). Αν δεν προσθέσετε τίποτα εδώ τότε το κείμενο-tweet που θα χρησιμοποιηθεί, το ορίσατε παγκοσμίως κάτω από την ερώτηση 6, στη σελίδα των ρυθμίσεων του πρόσθετου.

en: This will create your FREE acccount on
el_GR: Αυτό θα δημιουργήσει τον ΔΩΡΕΑΝ λογαριασμό σας στο

en: This will create your FREE account on follow.it, using above email.
el_GR: Αυτό θα δημιουργήσει το ΔΩΡΕΑΝ λογαριασμό σας στο follow.it, χρησιμοποιώντας το παραπάνω email.

en: Those are usually all you need:
el_GR: Αυτά είναι συνήθως όλα όσα χρειάζεστε:

en: Thumbs up to that one!
el_GR: Μπράβο σε αυτό!

en: Tips
el_GR: Συμβουλές

en: To complete the process please follow these steps:
el_GR: Για να ολοκληρώσετε την διαδικασία, παρακαλώ ακολουθήστε τα ακόλουθα βήματα:

en: To find your Product or Company ID, you can use their ID lookup tool at
el_GR: Για να βρείτε το αναγνωριστικό του προϊόντος ή της εταιρείας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αναγνωριστικό τους στο εργαλείο αναζήτησης

en: To get access to the emails who subscribe, interesting statistics about your subscribers, alerts when people subscribe or unsubscribe and to tailor the sender name & the subject line of the emails, please %1s click here.%2s
el_GR: Για να έχετε πρόσβαση στα email των συνδρομητών σας, σε ενφιαφέροντα στατιστικά, σε ειδοποιήσης εγγραφής και απεγγραφής και για να προσαρμόσετε το όνομα του αποστολές και τη γραμμή θέματος στα email, παρακαλώ %1s πατήστε εδώ.%2s

en: To get this information:
el_GR: Για να ανακτήσετε αυτήν την πληροφορία:

en: Top
el_GR: Πάνω

en: Top left
el_GR: Πάνω αριστερά

en: Top right
el_GR: Πάνω δεξιά

en: Top:
el_GR: Πάνω:

en: Transition effect to those icons
el_GR: Επιδράσεις μετάβασης σε αυτά τα εικονίδια

en: Transparent
el_GR: Διαφανής

en: Trouble logging in there?
el_GR: Έχετε πρόβλημα σύνδεσης εκεί;

en: Trouble logging in?
el_GR: Δυσκολίες στη σύνδεση;

en: Twitter
el_GR: Το twitter

en: URL:
el_GR: Διεύθυνση:

en: Ultimate Social Media Icons widgets
el_GR: Ultimate Social Media Icons μικροεργαλεία

en: Ultimate Social Media – Define which pictures & texts will get shared
el_GR: Ultimate Social Media – ορίστε ποιές εικόνες & κείμενα θα κοινοποιηθούν

en: Ultimate Social Subscribe Form
el_GR: Φόρμα εγγραφής στο Ultimate Social

en: Update
el_GR: Ενημέρωση

en: Update: if you want many more features for your pop-ups, have a look at %1s MyPopUps. %2s
el_GR: Ενημέρωση: Αν θέλετε πολλά περισσότερα χαρακτηριστικά για τα αναδυόμενα παράθυρά σας, κοιτάξτε στο %1s MyPopUps. %2s

en: Upload
el_GR: "Μεταφόρτωση"

en: Upload
el_GR: "Μεταφόρτωση"

en: Upload a custom icon if you have other accounts/websites you want to link to -
el_GR: Μεταφορτώστε προσαρμοσμένα εικονίδια αν έχετε άλλους λογαριασμούς/ιστότοπους για τους οποίους θέλετε να προσθέσετε συνδέσμους -

en: Upload a custom icon if you have other accounts/websites you want to link to.
el_GR: Μεταφορτώστε προσαρμοσμένα εικονίδια αν έχετε λογαριασμούς/ιστότοπους για τους οποίους θέλετε να προσθέσετε συνδέσμους.

en: Upload any icons you want.
el_GR: Ανεβάστε όποια εικονίδια επιθυμείτε.

en: Upload custom icons
el_GR: Μεταφορτώστε προσαρμοσμένα εικονίδια

en: Use the shortcode
el_GR: Χρήση του σύντομου κωδικού

en: Username
el_GR: Όνομα Χρήστη

en: Vertically
el_GR: Κάθετα

en: View more
el_GR: Δείτε περισσότερα

en: Visit me
el_GR: Επισκεφθείτε με

en: Visit me on OK:
el_GR: Επισκεφτείτε με στο OK:

en: Visit me on Tiktok:
el_GR: Επισκεφτείτε με στο Tiktok:

en: Visit my Facebook page at:
el_GR: Επισκεφτείτε τη σελίδα μου στο Facebook στο:

en: Visit my Linkedin page at:
el_GR: Επισκεφτείτε τη σελίδα μου στο LinkedIn στο:

en: Visit my Mastodon profile at:
el_GR: Επισκεφθείτε το προφίλ μου στο Mastodon στο:

en: Visit my Pinterest page at:
el_GR: Επισκέψου την σελίδα μου στο Pinterest στο:

en: Visit my Sina Weibo page at:
el_GR: Επισκεφτείτε την σελίδα μου στο Sina Weibo στο:

en: Visit my VK page at:
el_GR: Επισκεφτείτε τη σελίδα μου στο VK στο:

en: Visit my Youtube page at:
el_GR: Επισκεφτείτε τη σελίδα μου στο Youtube στο:

en: Visit us
el_GR: Επισκεφθείτε μας

en: Want to disable the floating icons on mobile?
el_GR: Θέλετε να απενεργοποιήσετε τα επιπλέοντα εικονίδια σε κινητές συσκευές;

en: We can also consult you how to place them for maximum effect & assist with anything else.
el_GR: Μπορούμε επίσης να σας συμβουλεύσουμε πώς να τα τοποθετήσετε για μέγιστη απόδοση και να σας βοηθήσουμε σε οτιδήποτε άλλο.

en: We cannot track this. So enter the figure here:
el_GR: Δε μπορούμε να το ανιχνεύσουμε αυτό. Εισάγετε τον αριθμό εδώ:

en: We found errors in your javascript which may cause the plugin to not work properly. Please fix the error:
el_GR: Βρήκαμε σφάλματα στην javascript σας, η οποία μπορεί να κάνει το πρόσθετο να μη λειτουργεί σωστά. Παρακαλώ διορθώστε το σφάλμα:

en: We provide a %1$s14 day money-back guarantee%2$s if you‘re not satisfied for any reason
el_GR: Παρέχουμε %1$s εγγύηση επιστροφής χρημάτων για 14 μέρες%2$s αν δεν είστε ικανοποιημένοι για οποιοδήποτε λόγο

en: We will treat your data (and your subscribers’ data!) highly confidentially, see our
el_GR: Θα επεξεργαστούμε τα δεδομένα σας (και τα δεδομένα των συνδρομητών σας!) με απόλυτη εμπιστευτικότητα, δείτε την

en: Welcome to the Ultimate Social Icons and Share Plugin!
el_GR: Καλώς ήρθατε στο Ultimate Social Icons and Share πρόσθετο!

en: We‘ll get back to you ASAP.
el_GR: Θα σας απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό.

en: We‘ll respond
el_GR: Θα σας απαντήσουμε

en: What design
el_GR: Τι σχέδιο

en: What do you want the icons to do?
el_GR: Τι θέλετε να κάνουν τα εικονίδια;

en: When clicked on it, users will get directed to your page on
el_GR: Όταν θα πατηθεί, οι χρήστες θα κατευθυνθούν στη σελίδα σας στο

en: When clicked on, users can subscribe via RSS
el_GR: Όταν θα πατάνε πάνω του, οι χρήστες θα εγγράφονται μέσω RSS

en: When clicked on, users will get directed to your Instagram page.
el_GR: Όταν θα πατάνε πάνω του, οι χρήστες θα κατευθύνονται στη σελίδα σας στο Instagram.

en: When clicked on, users will get directed to your OK page.
el_GR: Όταν θα πατηθεί, οι χρήστες θα κατευθυνθούν στη σελίδα σας στο OK.

en: When clicked on, users will get directed to your Snapchat page.
el_GR: Όταν θα πατάνε πάνω του, οι χρήστες θα κατευθύνονται στη σελίδα σας στο Snapchat.

en: When clicked on, users will get directed to your TikTok page.
el_GR: Όταν θα πατάνε πάνω του, οι χρήστες θα κατευθύνονται στη σελίδα σας στο TikTok.

en: When clicked on, users will get directed to your VK page.
el_GR: Όταν θα πατάνε πάνω του, οι χρήστες θα κατευθύνονται στη σελίδα σας στο VK.

en: When shall the pop-up be shown?
el_GR: Πότε θα πρέπει να εμφανίζεται το αναδυόμενο παράθυρο;

en: When the site is first loaded
el_GR: Όταν ο ιστότοπος φορτώσει για πρώτη φορά

en: When the user clicks outside of the pop-up area
el_GR: Όταν ο χρήστης πατάει έξω από την περιοχή του αναδυόμενου παραθύρου

en: When the user leaves the page (i.e. moves over the top part in their browser)
el_GR: Όταν ο χρήστης φύγει από τη σελίδα (δηλαδή μετακινηθεί πάνω από το πάνω μέρος του φυλλομετρητή του)

en: When user scrolls
el_GR: Όταν ο χρήστης σκρολλάρει

en: Where do you want this icon to link to?
el_GR: Που θέλετε να οδηγεί αυτό το εικονίδιο;

en: Where shall the pop-up be shown?
el_GR: Που θα πρέπει να εμφανίζεται το αναδυόμενο παράθυρο;

en: Where shall they be displayed?
el_GR: Που θα πρέπει να εμφανίζονται;

en: Which action should the email icon perform?
el_GR: Ποια ενέργεια πρέπει να πραγματοποιεί το εικονίδιο του email;

en: Which icons do you want to show on your site?
el_GR: Ποιά εικονίδια θέλετε να εμφανίζονται στον ιστότοπό σας;

en: Width
el_GR: Πλάτος

en: Yes
el_GR: Ναι

en: Yes, let me give feedback!
el_GR: Ναι, θα αφήσω σχόλια!

en: You can also show the icon by using the shortcode [DISPLAY_RESPONSIVE_ICONS] (or place the string &lt;?php echo DISPLAY_RESPONSIVE_ICONS(); ?&gt; into your theme codes).
el_GR: Μπορείτε επίσης να εμφανίζετε το εικονίδιο χρησιμοποιώντας τον σύντομο κωδικό [DISPLAY_RESPONSIVE_ICONS] (ή τοποθετήστε το σύντομο κείμενο &lt;?php echo DISPLAY_RESPONSIVE_ICONS(); ?&gt; στους κώδικες των θεμάτων εμφάνισής σας.

en: You can increase the chances that people share or follow you by displaying a pop-up asking them to. You can define the design and layout below:
el_GR: Μπορείτε να αυξήσετε τις πιθανότητες να σας κοινοποιήσουν ή να σας ακολουθήσουν, εμφανίζοντας ένα αναδυόμενο παράθυρο που θα τους το ζητάει. Μπορείτε να ορίσετε το σχέδιο και τη διάταξη παρακάτω:

en: You can place the form by different methods:
el_GR: Μπορείτε να τοποθετήσετε την φόρμα με διαφορετικές μεθόδους:

en: You can try via shortcode (see above), however if you don't want any hassle, check out our
el_GR: Μπορείτε να προσπαθήσετε μέσω σύντομου κωδικού (δείτε παραπάνω), όμως αν δεν θέλετε να παιδευτείτε, κοιτάξτε το

en: You need to be logged in to Linkedin to be able to use it.
el_GR: Θα πρέπει να είστε συνδεδεμένος στο LinkedIn για να μπορέσετε να το χρησιμοποιήσετε.

en: You've been using the Ultimate Social Media Plugin for more than 40 days. Great! If you're happy, could you please do us a BIG favor and let us know ONE thing we can improve in it?
el_GR: Έχετε χρησιμοποιησεί το πρόσθετο Ultimate Social Media για πάνω από 40 μέρες. Τέλεια! Αν είστε ευχαριστημένος, θα μπορούσατε να μας κάνετε μια μεγάλη χάρη και να μας πείτε το ένα πράγμα που θα μπορούσαμε να βελτιώσουμε;

en: Your account on Wordpress.org (where you open a new support thread) is different to the one you login to your WordPress dashboard (where you are now). If you don't have a WordPress.org account yet, please sign up at the top right on the Support Forum page, and then scroll down on that page . It only takes a minute :)
el_GR: Ο λογαριασμός σας στο WordPress.org (όπου ανοίγετε ένα νέο νήμα υποστήριξης) είναι διαφορετικός από αυτόν στον οποίο συνδέεστε στον πίνακα ελέγχου του WordPress (όπου βρίσκεστε τώρα). Αν δεν έχετε ακόμα έναν λογαριασμό στο WordPress.org, παρακαλώ εγγραφείτε στην πάνω δεξιά γωνία της σελίδας του Φόρουμ Υποστήριξης και στη συνέχεια κυλίστε προς τα κάτω σε αυτήν τη σελίδα. Απαιτεί μόνο ένα λεπτό :)

en: Your account on Wordpress.org (where you open a new support thread) is different to the one you login to your WordPress dashboard (where you are now). If you don't have a WordPress.org account yet, please sign up at the top right on the Support Forum page, and then scroll down on that page . It only takes a minute:)
el_GR: Ο λογαριασμός σας στο WordPress.org (όπου ανοίγετε ένα νέο νήμα υποστήριξης) είναι διαφορετικός από τον οποίο συνδέεστε στον πίνακα ελέγχου του WordPress (όπου βρίσκεστε τώρα). Αν δεν έχετε ακόμα έναν λογαριασμό στο WordPress.org, παρακαλώ εγγραφείτε στην πάνω δεξιά γωνία της σελίδας του Φόρουμ Υποστήριξης και στη συνέχεια κυλίστε προς τα κάτω σε αυτήν τη σελίδα. Απαιτεί μόνο ένα λεπτό :)

en: Your email:
el_GR: Το email σας:

en: Your question:
el_GR: Η ερώτησή σας:

en: Your social media & sharing icons %1$sdon’t seem to show on mobile.%2$s If you want to increase sharing & traffic to your site it is very important that they do (>50% of traffic is from mobile).<br><br> Please go to the %3$sUltimate Social Media plugin%4$s page and ensure you made the right selections. If they still don’t show it could be an issue with your theme. Our premium plugin allows to place the icons separately for mobile, which always fixes this issue.
el_GR: Τα εικονίδια κοινοποίησης και μέσων κοινωνικής δικτύωσης %1$s δεν φαίνεται να εμφανίζονται σε κινητές συσκευές. %2$s Αν θέλετε να αυξήσετε τις κοινοποιήσεις σας και την κίνηση στον ιστότοπό σας είναι πολύ σημαντικό αυτό να γίνει ( >50% της κίνησης είναι από κινητές συσκευές). <br><br> Παρακαλώ πάτε στη  σελίδα του πρόσθετου %3$s Ultimate Social Media %4$s και βεβαιωθείτε ότι κάνατε τις σωστές επιλογές. Αν ακόμα δεν εμφανίζονται, μπορεί να είναι θέμα του θέματος εμφάνισής σας. Στο premium πρόσθετο, σας επιτρέπουμε να τοποθετήσετε ξεχωριστά τα εικονίδια για κινητές συσκευές, που λύνει πάντα αυτό το θέμα.

en: Youtube «Visit»-icon:
el_GR: Εικονίδιο επίσκεψης του Youtube:

en: You‘ll get access to %1$sall premium features%2$s
el_GR: Θα έχετε πρόσβαση σε %1$s όλα τα χαρακτηριστικά premium %2$s

en: You’re a toughie. Last try: As a minimum, could you please review this plugin (with 5 stars)? It only takes a minute. Thank you!
el_GR: Είστε δύσκολος. Τελευταία προσπάθεια: Το λιγότερο δυνατό, θα μπορούσατε να αξιολογήσετε αυτό το πρόσθετο (με 5 αστέρια); Παίρνει μόνο ένα λεπτό. Ευχαριστούμε!

en: You’ve been using the %1$sUltimate Social media plugin%2$s for %3$sover half a year.%4$s That’s a long time!<br> Why not give yourself a treat and upgrade to premium? It has tons of benefits. As a %5$sTHANK YOU%6$s for your loyalty we’re happy to give you a %7$s20&#37; discount.%8$s
el_GR: Χρησιμοποιείτε το %1$s Ultimate Social media πρόσθετο %2$s για %3$s πάνω από μισό χρόνο. %4$s Αυτός είναι αρκετός καιρός! <br> Γιατί δεν κάνετε αναβάθμιση στο premium ως δώρο για τον εαυτό σας; Έχει πολλά πλεονεκτήματα. Ως %5$s ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ %6$s για την αφοσίωσή σας είμαστε χαρούμενοι να σας δώσουμε μία %7$s20&#37; έκπτωση.%8$s

en: and gives your site
el_GR: και δίνει στον ιστότοπό σας

en: animation do you want to give your icons?
el_GR: κίνησης θέλετε να δώσετε στα εικονίδιά σας;

en: by being listed in the follow.it directory
el_GR: απλά από το να είστε στο ευρετήριο του follow.it

en: click to learn more
el_GR: πατήστε για να μάθετε περισσότερα

en: define this
el_GR: ορίσετε αυτό

en: doesn't work for me
el_GR: δεν μου κάνει

en: down
el_GR: κάτω

en: follow.it icon
el_GR: εικονίδιο follow.it

en: for
el_GR: για

en: have a look at our Premium Plugin
el_GR: ρίξτε μια ματιά στο premium πρόσθετο

en: here
el_GR: εδώ

en: increases sign ups
el_GR: αυξάνει τις εγγραφές)

en: interesting statistics
el_GR: ενδιαφέροντα στατιστικά

en: learn more
el_GR: μάθετε περισσότερα

en: let us know in the Support Forum what didn't work,
el_GR: ενημερώστε μας στο Φόρουμ Υποστήριξης τι δε λειτούργησε,

en: let us know in the Support Forum what was the issue,
el_GR: ενημερώστε μας για το πρόβλημα στο φόρουμ υποστήριξης

en: make your visitors aware of your icons
el_GR: ενημερώσει τους επισκέπτες σας για τα εικονίδιά σας

en: more
el_GR: περισσότερα

en: more professional
el_GR: πιο επαγγελματικό

en: more “credit”
el_GR: περισσότερο "κύρος"

en: much more effective than social media
el_GR: είναι πολύ πιο αποτελεσματικό από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

en: of the emails
el_GR: των emails

en: of your Facebook page
el_GR: της σελίδας σας στο Facebook

en: of your blog
el_GR: του ιστολογίου σας

en: pixels (width)
el_GR: pixels (πλάτος)

en: pixels wide
el_GR: pixels πλατύ

en: premium version
el_GR: Premium έκδοση

en: px
el_GR: pixel

en: quickly!
el_GR: γρήγορα!

en: seconds
el_GR: δευτερόλεπτα

en: seconds after the user arrived on the site
el_GR: δευτερόλεπτα μετά την άφιξη του χρήστη στον ιστότοπο

en: selections
el_GR: επιλογών

en: so that we can fix it. We‘ll respond quickly!
el_GR: ώστε να το διορθώσουμε. Θα απαντήσουμε το σύντομο δυνατόν!

en: so that we can fix it. We‘ll respond quickly!
el_GR: ώστε να το διορθώσουμε. Θα απαντήσουμε το συντομότερο δυνατόν!

en: subscribers’ emails
el_GR: τα emails των συνδρομητών σας

en: the more icons you offer the better
el_GR: όσα περισσότερα εικονίδια προσφέρετε τόσο το καλύτερο

en: to your site
el_GR: στον ιστότοπό σας

en: up
el_GR: πάνω

en: we'll still respond quickly
el_GR: θα απαντήσουμε γρήγορα

en: when people subscribe or unsubscribe
el_GR: όταν οι χρήστες θα εγγράφονται ή απεγγράφονται.

en: widget settings<
el_GR: ρυθμίσεις μικροεφαρμογών<

en: with border radius
el_GR: με ακτίνα περιθωρίου
