Ο Αιμίλιος ταξιδεύει μόνος με το τρένο για το Βερολίνο. Στη φόδρα του παλτού του έχει καρφιτσωμένα αρκετά χαρτονομίσματα που πρέπει να παραδώσει στη γιαγιά του. Όμως ο Αιμίλιος αποκοιμιέται κι όταν ξυπνάει, τα χαρτονομίσματα έχουν κάνει φτερά! Μαζί μ’ αυτά κι ο κύριος με το σκληρό καπέλο που καθόταν απέναντί του…
Ο Αιμίλιος δεν θα αργήσει να εντοπίσει τον ύποπτο κύριο. Θα τον ακολουθήσει λοιπόν στο λαμπερό Βερολίνο και πολύ σύντομα θα βρει συμμάχους στην αστυνομική του έρευνα μια υπέροχη παρέα αγοριών.
Το πιο αγαπημένο βιβλίο, σ’ ολόκληρο τον κόσμο, του Γερμανού συγγραφέα που τιμήθηκε με το βραβείο Αντερσεν.
